1
00:00:13,013 --> 00:00:15,515
Είμαι ο Μάικ Γουλφ,
και έχω περάσει τη ζωή μου

2
00:00:15,516 --> 00:00:18,018
ταξιδεύοντας τον κόσμο κυνηγώντας
ξεχασμένα αντικείμενα

3
00:00:18,144 --> 00:00:19,562
και τις ιστορίες
πίσω τους.

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,441
Άνθρωποι παντού
ανακαλύπτουν τεχνουργήματα

5
00:00:24,442 --> 00:00:27,069
κάθε μέρα,
συχνά κατά τύχη.

6
00:00:27,611 --> 00:00:30,030
Κι αν είσαι τυχερός,
μερικά από αυτά τα ευρήματα

7
00:00:30,156 --> 00:00:32,407
μπορεί να αξίζει
σοβαρά χρήματα.

8
00:00:34,952 --> 00:00:37,997
Απόψε, στην Ιστορία
Οι καλύτερες επιλογές...

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,833
Τίποτα δεν πουλάει
σαν διασημότητες,

10
00:00:41,834 --> 00:00:44,753
και δεν χρειάζεται
να είσαι διάσημος σε μετρητά.

11
00:00:44,754 --> 00:00:47,673
Σαν τον τύπο που μόλις περπατούσε
σε έναν δρόμο της Μινεσότα...

12
00:00:47,798 --> 00:00:49,633
Υπάρχει μια αφίσα.
Το σηκώνει.

13
00:00:49,759 --> 00:00:52,511
Δεν έχει γίνει
άγγιξε για δεκαετίες.

14
00:00:52,636 --> 00:00:54,429
Είναι πραγματικά πολύτιμο.

15
00:00:54,430 --> 00:00:56,598
<i>Ή ένας τύπος που μπαλώνει
η στέγη ενός γείτονα</i>

16
00:00:56,599 --> 00:00:58,808
<i>και παίρνει ένα
ασυνήθιστη πληρωμή.</i>

17
00:00:58,809 --> 00:01:01,812
Που έχουν αυτά
ήταν για πάνω από έναν αιώνα;

18
00:01:01,937 --> 00:01:04,522
<i>Και μερικές φορές
ο μεγαλύτερος θησαυρός</i>

19
00:01:04,523 --> 00:01:06,691
<i>κρύβεται στο δικό σου
ντουλάπα της μαμάς.</i>

20
00:01:06,692 --> 00:01:07,817
Και μέσα
η επένδυση,

21
00:01:07,818 --> 00:01:09,360
υπάρχει ένα όνομα γραμμένο.

22
00:01:09,361 --> 00:01:10,862
Αμέλια Έρχαρτ.

23
00:01:10,863 --> 00:01:13,364
Απλοί άνθρωποι
με εξαιρετικά ευρήματα,

24
00:01:13,365 --> 00:01:15,909
ο καθένας άγγιξε
από τη φήμη.

25
00:01:15,910 --> 00:01:18,745
Κάτσε λοιπόν και άσε με
να σου πω τις ιστορίες

26
00:01:18,746 --> 00:01:21,498
πίσω από μερικά από
Οι καλύτερες επιλογές της ιστορίας.

27
00:01:31,383 --> 00:01:33,885
Οι συλλέκτες θα ξοδέψουν
μεγάλο και πάει σε κάποια άγρια

28
00:01:33,886 --> 00:01:37,931
μακρυά για να κατέχεις μόνο ένα κομμάτι
των αθλητικών τους ηρώων.

29
00:01:37,932 --> 00:01:40,725
{\ an8}Όπως ο τύπος που πέφτει
τρία μεγάλα

30
00:01:40,726 --> 00:01:42,769
{\ an8}στο Barry Sanders'
υπογραφή...

31
00:01:42,770 --> 00:01:44,562
{\ an8}σε ουρητήριο.

32
00:01:44,563 --> 00:01:47,398
{\ an8}Ή ο τύπος που πληρώνει 18.000

33
00:01:47,399 --> 00:01:50,443
{\ an8}για την οδοντοστοιχία του Ty Cobb.

34
00:01:50,444 --> 00:01:52,737
Όταν όμως έρθει
στους θρύλους του αθλητισμού,

35
00:01:52,738 --> 00:01:55,448
κανείς δεν είναι μεγαλύτερος
από αυτόν τον τύπο,

36
00:01:55,449 --> 00:01:57,534
η μεγαλύτερη
όλων των εποχών.

37
00:02:04,041 --> 00:02:06,417
Είναι τέλη της δεκαετίας του '80 και
υπάρχει αυτή η τράπεζα του

38
00:02:06,418 --> 00:02:08,419
ντουλάπια αποθήκευσης στο
στη μέση της Καλιφόρνια,

39
00:02:08,420 --> 00:02:10,755
{\ an8}και ένα από αυτά
είναι παραβατική.

40
00:02:10,756 --> 00:02:13,341
{\ an8}Κανείς δεν έχει πληρώσει το ενοίκιο για αυτό
σε 7 μήνες περίπου...

41
00:02:13,342 --> 00:02:16,803
και έτσι, τα αντικείμενα εκεί μέσα
βγαίνουν σε δημοπρασία.

42
00:02:16,804 --> 00:02:18,805
{\ an8}Είναι η συγκίνηση του κυνηγιού,
είναι η έκπληξη.

43
00:02:18,806 --> 00:02:21,766
{\ an8}Ποτέ δεν ξέρεις τι είναι
θα είναι εκεί μέσα.

44
00:02:21,767 --> 00:02:23,852
Τώρα, 99 φορές
στα 100,

45
00:02:23,853 --> 00:02:25,646
δεν υπάρχει τίποτα
αξίας.

46
00:02:26,897 --> 00:02:28,731
Αλλά κάθε φορά
σε λίγο,

47
00:02:28,732 --> 00:02:32,777
κάτι αληθινό
εντυπωσιακές εμφανίσεις.

48
00:02:32,778 --> 00:02:34,737
<i>Αυτό το ντουλάπι μια φορά
ανήκε σε έναν τύπο</i>

49
00:02:34,738 --> 00:02:36,865
<i>ονομάζεται Bundini Brown...</i>

50
00:02:36,866 --> 00:02:41,786
<i>και είναι για 17 χρόνια
κράτησε μια εμβληματική κόκκινη ρόμπα...</i>

51
00:02:41,787 --> 00:02:44,247
<i>που κάποτε
πήρε το κεντρικό δαχτυλίδι.</i>

52
00:02:52,923 --> 00:02:56,926
Νέα Υόρκη,
και ο κόσμος, βουίζει.

53
00:02:56,927 --> 00:03:00,763
Ο αγώνας του αιώνα
πρόκειται να συμβεί.

54
00:03:00,764 --> 00:03:02,765
{\ an8}Είναι ένας αγώνας
ανάμεσα σε δύο από τα

55
00:03:02,766 --> 00:03:04,559
{\ an8}οι σπουδαιότεροι πυγμάχοι
την εποχή εκείνη.

56
00:03:04,560 --> 00:03:05,685
Μοχάμεντ Άλι,

57
00:03:05,686 --> 00:03:07,104
απλά γνωστό ως
'Ο Μεγαλύτερος',

58
00:03:07,354 --> 00:03:10,064
είναι απέναντι στον Joe Frazier,
το αδιαμφισβήτητο

59
00:03:10,065 --> 00:03:12,192
πρωταθλητής βαρέων βαρών
του κόσμου.

60
00:03:12,443 --> 00:03:13,860
Μοχάμεντ Άλι
είναι και πρωταθλητής.

61
00:03:13,861 --> 00:03:15,695
Είναι αήττητος.

62
00:03:15,696 --> 00:03:18,865
Γιατί έχει αρνηθεί
να συμμετάσχει στον πόλεμο του Βιετνάμ,

63
00:03:18,866 --> 00:03:21,701
οι αρχές της πυγμαχίας έχουν
του αφαίρεσε τους τίτλους.

64
00:03:24,163 --> 00:03:26,165
Υπάρχει τόση διαφημιστική εκστρατεία
που οδηγεί σε αυτόν τον αγώνα.

65
00:03:28,042 --> 00:03:31,502
Συνεντεύξεις Τύπου πριν τον αγώνα
ήταν εξαιρετικά διασκεδαστικά,

66
00:03:31,503 --> 00:03:33,588
όπως ήταν πάντα
με τον Μοχάμεντ Άλι.

67
00:03:33,589 --> 00:03:35,381
Προβλέπω τον αγώνα
δεν θα πάει την απόσταση.

68
00:03:35,382 --> 00:03:36,507
Θα τον σταματήσω!

69
00:03:36,508 --> 00:03:37,884
- Σταμάτα με;
- Εσύ!

70
00:03:37,885 --> 00:03:39,510
Πολλά από
σαγόνι μπρος-πίσω.

71
00:03:39,511 --> 00:03:40,678
Ένα έως δέκα,
θα είσαι εκεί έξω.

72
00:03:40,679 --> 00:03:43,598
Είναι ταραγμένος.

73
00:03:43,599 --> 00:03:46,434
Πολύ παιχνίδι
η διαμάχη από τον Τύπο.

74
00:03:46,435 --> 00:03:47,894
θα εκμηδενίσω
αυτός ο άνθρωπος,

75
00:03:47,895 --> 00:03:49,646
και πάλι,
θα έχω δίκιο,

76
00:03:49,647 --> 00:03:50,897
και τον κόσμο
θα είναι λάθος.

77
00:03:50,898 --> 00:03:52,649
Ο άνθρωπος έχει προβλήματα.

78
00:03:54,443 --> 00:03:57,654
<i>22.000 λαϊκό πακέτο
στο Madison Square Garden,</i>

79
00:03:57,655 --> 00:03:59,656
<i>πλήθος ξεπουλήματος.
Ο Φρανκ Σινάτρα είναι εκεί.</i>

80
00:03:59,657 --> 00:04:01,074
<i>Ο Τζακ Νίκολσον είναι εκεί.</i>

81
00:04:01,075 --> 00:04:04,827
Και άλλα 300 εκατομμύρια
ο κόσμος το παρακολουθεί

82
00:04:04,828 --> 00:04:08,998
παγκοσμίως σε ζωντανή μετάδοση
τηλεοπτική ταυτόχρονη μετάδοση.

83
00:04:08,999 --> 00:04:12,252
Είναι τόσο μεγάλο όσο το φεγγάρι
προσγείωση που μόλις έγινε!

84
00:04:13,921 --> 00:04:15,922
Ο Αλί παίρνει
η βόλτα του στο ρινγκ,

85
00:04:15,923 --> 00:04:19,550
και βγαίνει έξω όχι στο δικό του
συνηθισμένη ασπρόμαυρη ρόμπα

86
00:04:19,551 --> 00:04:21,469
ότι είναι πολύ
γνωστό για.

87
00:04:21,470 --> 00:04:24,555
Αντίθετα, είναι σε αυτό το κόκκινο
ρόμπα με λευκό γιακά,

88
00:04:24,556 --> 00:04:26,849
λευκές μανσέτες,
και ένα λευκό φύλλο,

89
00:04:26,850 --> 00:04:28,726
και το όνομά του
ανάγλυφο στο πίσω μέρος.

90
00:04:28,727 --> 00:04:29,561
<i>Δεν το κάνει
θέλετε να μοιάζετε με</i>

91
00:04:29,853 --> 00:04:30,895
<i>θα κάνει απλώς
άλλος αγώνας.</i>

92
00:04:30,896 --> 00:04:33,856
<i>Θέλει να κοιτάξει
σαν βασιλιάς.</i>

93
00:04:33,857 --> 00:04:36,567
Ο γωνιακός του Αλί
είναι ο Μπουντίνι Μπράουν,

94
00:04:36,568 --> 00:04:39,028
και είναι κάτι παραπάνω από απλός
ο φυσικός προπονητής του.

95
00:04:39,029 --> 00:04:41,531
Είναι ο hype man του,
είναι το δεξί του χέρι

96
00:04:41,532 --> 00:04:43,700
με κάθε τρόπο,
ο λογογράφος του.

97
00:04:43,701 --> 00:04:45,660
Στην πραγματικότητα είναι υπεύθυνος
για μερικά από τα περισσότερα

98
00:04:45,661 --> 00:04:47,912
διάσημες γραμμές που έχουμε ποτέ
ακούστηκε από τον Αλί. Όπως...

99
00:04:47,913 --> 00:04:49,622
Μπουντίνι, πες τους,
τι θα κανουμε

100
00:04:49,623 --> 00:04:50,832
Θα επιπλέεις
σαν πεταλούδα

101
00:04:50,833 --> 00:04:52,625
και τσιμπάει σαν μέλισσα.

102
00:04:54,003 --> 00:04:57,922
Αυτό είναι ένα
παλέψτε όπως κανένας άλλος.

103
00:04:57,923 --> 00:05:00,925
Ο Άλι και ο Φρέιζερ πάνε
από τα δάχτυλα των ποδιών

104
00:05:00,926 --> 00:05:03,803
ολόκληρο το ματς.

105
00:05:03,804 --> 00:05:06,097
Ο Άλι κυριαρχεί
τους πρώτους πέντε γύρους,

106
00:05:06,098 --> 00:05:08,683
αλλά ο Τζο Φρέιζερ επιστρέφει
και στην πραγματικότητα προηγείται

107
00:05:08,684 --> 00:05:12,061
μπαίνει η κάρτα βαθμολογίας
τον 15ο και τελευταίο γύρο.

108
00:05:12,062 --> 00:05:13,896
Ο Φρέιζερ δεν είναι
κουράζομαι.

109
00:05:13,897 --> 00:05:16,024
Κοροϊδεύει τον Αλί ως
τον χτυπάει

110
00:05:16,025 --> 00:05:17,734
τρυπήματα και πάνω κοψίματα,

111
00:05:17,735 --> 00:05:19,027
και ο Αλί προσπαθεί
να υποχωρήσω,

112
00:05:19,028 --> 00:05:21,654
αλλά τελικά
είναι τρελό.

113
00:05:23,782 --> 00:05:26,492
Το αδιανόητο
συμβαίνει, ο Άλι κατεβαίνει.

114
00:05:26,493 --> 00:05:28,704
Χάνει τον αγώνα.

115
00:05:30,998 --> 00:05:32,957
Ο Τζο Φρέιζερ είναι
ο πρωταθλητής βαρέων βαρών

116
00:05:32,958 --> 00:05:35,710
του κόσμου.

117
00:05:35,711 --> 00:05:38,838
Ο Άλι λέει, «Αν απλά κόλλησα
με το παλιό μου τυπικό μαύρο

118
00:05:38,839 --> 00:05:41,174
και λευκό, θα το έκανα
κατέβασε τον Φρέιζερ».

119
00:05:41,175 --> 00:05:45,928
Με αηδία πετάει
η φανταχτερή κόκκινη ρόμπα του

120
00:05:45,929 --> 00:05:48,931
στο Bundini Brown και
κατηγορεί τη ρόμπα.

121
00:05:48,932 --> 00:05:50,683
Επειδή προσπάθησε
κάτι καινούργιο.

122
00:05:50,684 --> 00:05:51,934
Και μετά κάτι
συνέβη καινούργιο-

123
00:05:51,935 --> 00:05:53,811
έχασε.

124
00:05:53,812 --> 00:05:57,607
<i>17 χρόνια μετά,
Ντουλάπα του Μπουντίνι Μπράουν</i>

125
00:05:57,608 --> 00:06:00,319
<i>πλήττει το μπλοκ δημοπρασίας.</i>

126
00:06:00,527 --> 00:06:03,237
<i>Καθισμένος μέσα,
την ίδια κόκκινη ρόμπα,</i>

127
00:06:03,238 --> 00:06:05,823
{\ an8}<i>θα πάμε μόνο
δύο μεγάλα.</i>

128
00:06:05,824 --> 00:06:07,950
{\ an8}<i>Δεν είναι κακή τιμή για
ο συλλέκτης</i>

129
00:06:07,951 --> 00:06:10,870
{\ an8}<i>είναι αρκετά τυχερός που το τσάκωσα.</i>

130
00:06:10,871 --> 00:06:13,164
Μέχρι την ώρα
του θανάτου του Ali το 2016,

131
00:06:13,165 --> 00:06:16,209
την αντίληψη του κοινού για αυτόν
έχει αλλάξει τελείως.

132
00:06:16,210 --> 00:06:18,461
Δεν φαίνεται πλέον
ως αποφυγή βύθισης

133
00:06:18,462 --> 00:06:20,797
ή μη πατριώτισσα.

134
00:06:20,798 --> 00:06:22,508
Θεωρείται ως κάποιος
που πραγματικά το έκανε

135
00:06:22,716 --> 00:06:25,218
αγώνα για το
ιδανικά της Αμερικής.

136
00:06:25,219 --> 00:06:29,013
Οτιδήποτε λοιπόν
άγγιξε το μακρύ του

137
00:06:29,014 --> 00:06:32,183
και η ιστορική καριέρα πάει
να έχει τεράστια αξία,

138
00:06:32,184 --> 00:06:36,270
τόσο πολιτιστικά,
και χρηματικά.

139
00:06:36,271 --> 00:06:37,855
Και πότε
η ρόμπα που ήταν

140
00:06:37,856 --> 00:06:41,067
{\ an8}αρχική τιμή
στα $2.000 βγαίνει

141
00:06:41,068 --> 00:06:43,778
{\ an8}για δημοπρασία
ξανά το 2022,

142
00:06:43,779 --> 00:06:48,658
{\ an8}αγοράζεται για ένα
εκπληκτικός 348 γκραν.

143
00:06:50,744 --> 00:06:52,912
{\ an8}Και είναι αρκετά ειρωνικό αυτό
πουλήθηκε τόσο πολύ

144
00:06:52,913 --> 00:06:55,665
θεωρώντας ότι ήταν το πράγμα
που κατηγόρησε ο Άλι

145
00:06:55,666 --> 00:06:57,917
το πρώτο του ποτέ
επαγγελματική ήττα.

146
00:07:02,631 --> 00:07:04,882
Το χρυσό
ηλικία της αεροπορίας.

147
00:07:04,883 --> 00:07:06,259
Μιλάω για μια εποχή

148
00:07:06,260 --> 00:07:10,096
όταν κάθε απογείωση
μπορεί να είναι το τελευταίο σου...

149
00:07:10,097 --> 00:07:12,932
Και οι πιλότοι επαναπροσδιορίζονταν
τι ανθρωπιά

150
00:07:12,933 --> 00:07:15,143
μπορούσε να πετύχει
πάνω από τα σύννεφα.

151
00:07:15,144 --> 00:07:16,853
Μιλάω για μια εποχή

152
00:07:16,854 --> 00:07:18,855
όταν οι θρύλοι
γίνονταν.

153
00:07:18,856 --> 00:07:21,023
Λοιπόν, τι θα έδινες
για ένα ζευγάρι γυαλιά

154
00:07:21,024 --> 00:07:23,943
{\ an8}φορέθηκε από τον Charles Lindbergh;

155
00:07:23,944 --> 00:07:27,071
{\ an8}Ή ένα κομμάτι του
αρχική προπέλα από

156
00:07:27,072 --> 00:07:29,031
{\ an8}οι αδελφοί Ράιτ'
Kittyhawk;

157
00:07:31,160 --> 00:07:34,078
{\ an8}Αλλά μερικές φορές μπορείτε μόνο
εκτιμώ ένα τεχνούργημα

158
00:07:34,079 --> 00:07:37,874
αληθινή αξία αν γνωρίζετε το
πραγματική ιστορία πίσω από αυτό,

159
00:07:37,875 --> 00:07:40,585
σαν του αεροπόρου
δερμάτινο καπάκι κρανίου.

160
00:07:42,880 --> 00:07:45,047
Έτσι, για 75 χρόνια,
Η μητέρα του Άντονι Τουιγκς,

161
00:07:45,048 --> 00:07:48,510
Η Έλλη, το είπε αυτό
φανταστική ιστορία.

162
00:07:48,719 --> 00:07:51,012
Είναι ένα από
αυτές οι οικογενειακές ιστορίες.

163
00:07:51,013 --> 00:07:52,221
Κανείς δεν είναι σίγουρος αν
είναι αλήθεια ή όχι,

164
00:07:52,222 --> 00:07:53,973
αλλά είναι πολύ καλό.

165
00:07:58,061 --> 00:07:59,437
Στις 26 Αυγούστου

166
00:07:59,438 --> 00:08:01,814
είναι η μέρα του
Αεροπορικό Ντέρμπι Γυναικών,

167
00:08:01,815 --> 00:08:05,067
που είναι αυτό εξαντλητικό
Αγώνας 2.800 μιλίων

168
00:08:05,068 --> 00:08:08,070
από τη Σάντα Μόνικα
στο Κλίβελαντ.

169
00:08:08,071 --> 00:08:09,572
Αυτές τις πρώτες μέρες,

170
00:08:09,573 --> 00:08:12,033
{\ an8}αυτός ο αγώνας διαρκεί 8 ημέρες.

171
00:08:12,034 --> 00:08:14,660
{\ an8}Όχι ώρες, μέρες!

172
00:08:14,661 --> 00:08:16,204
Και το αγαπημένο
να κερδίσει τον αγώνα

173
00:08:16,205 --> 00:08:19,457
είναι ο πιλότος των διασημοτήτων,
Αμέλια Έρχαρτ.

174
00:08:19,458 --> 00:08:21,417
<i>Αμέλια Έρχαρτ
των Air Lanes</i>

175
00:08:21,418 --> 00:08:23,920
<i>θα δώσει πτήση σε
οτιδήποτε με φτερά.</i>

176
00:08:23,921 --> 00:08:26,172
Και ήταν έτσι
διάσημο ότι όταν προσγειώθηκε

177
00:08:26,173 --> 00:08:29,800
στο Κλίβελαντ στο
τέλος αυτού του ντέρμπι,

178
00:08:29,801 --> 00:08:34,347
την μαγνητίστηκε από έναν
πλήθος 18.000 ατόμων.

179
00:08:34,348 --> 00:08:36,224
Ανάμεσα σε αυτούς τους οπαδούς
είναι μια έφηβη Έλλη

180
00:08:36,225 --> 00:08:38,100
που αγαπά την Αμέλια Έρχαρτ

181
00:08:38,101 --> 00:08:41,020
και ήθελα απλώς ένα
μια ματιά στον ήρωά της.

182
00:08:45,317 --> 00:08:46,776
Αργότερα εκείνη την ημέρα,
υπάρχει ένα αγόρι

183
00:08:46,777 --> 00:08:49,320
ποιος έχει
ερωτεύομαι την Έλλη...

184
00:08:49,321 --> 00:08:51,405
και της κάνει ένα δώρο
που λέει αυτός

185
00:08:51,406 --> 00:08:55,243
βρέθηκε στον διάδρομο όπου
Η Αμέλια Έρχαρτ προσγειώθηκε.

186
00:08:55,244 --> 00:08:59,121
Είναι ένα κρανίο αεροπόρου,
σαν δερμάτινο κράνος.

187
00:08:59,122 --> 00:09:01,165
Και όταν η Έλλη
το κοιτάζει- δέος.

188
00:09:01,166 --> 00:09:02,334
Παρόλο που αυτή
δεν του αρέσει το αγόρι,

189
00:09:02,584 --> 00:09:04,211
της αρέσει το κράνος.

190
00:09:06,463 --> 00:09:09,298
Επειδή αυτό το κράνος,
πιστεύει...

191
00:09:09,299 --> 00:09:12,134
ανήκε στον ήρωά της,
Αμέλια Έρχαρτ.

192
00:09:16,515 --> 00:09:19,016
Το κρατάει
για το υπόλοιπο της ζωής της,

193
00:09:19,017 --> 00:09:21,852
και της αρέσει περιστασιακά
πείτε την ιστορία πίσω από αυτό.

194
00:09:24,106 --> 00:09:26,190
<i>Δεκαετίες αργότερα,</i>

195
00:09:26,191 --> 00:09:28,276
<i>μετά την Έλλη
περνάει το 2005...</i>

196
00:09:28,277 --> 00:09:31,697
<i>Ο Anthony Twigg ταξινομεί
μέσα από τα υπάρχοντά της.</i>

197
00:09:32,531 --> 00:09:35,283
<i>Τώρα αυτό α
πράγματα αξίας ζωής,</i>

198
00:09:35,284 --> 00:09:37,411
<i>έτσι υπάρχουν ρούχα,
και κοσμήματα,</i>

199
00:09:37,661 --> 00:09:39,036
<i>και κάθε είδους πράγματα.</i>

200
00:09:39,037 --> 00:09:43,249
Βρίσκει όμως και α
ξεχασμένο κουτί παπουτσιών.

201
00:09:43,250 --> 00:09:44,875
Και σε αυτό το κουτί παπουτσιών,

202
00:09:44,876 --> 00:09:47,253
βρίσκει αρνίσιο δέρμα
δερμάτινο κράνος,

203
00:09:47,254 --> 00:09:49,297
ή ένα καπάκι, τυλιγμένο μέσα
λεπτό χαρτί,

204
00:09:49,298 --> 00:09:52,258
διατηρούνται σε
μια πλαστική σακούλα.

205
00:09:52,259 --> 00:09:55,970
Και μέσα στην επένδυση,
υπάρχει ένα όνομα γραμμένο:

206
00:09:55,971 --> 00:09:57,888
"Α. Έρχαρτ"

207
00:09:57,889 --> 00:10:00,016
ή Αμέλια Έρχαρτ.

208
00:10:02,561 --> 00:10:04,478
Έτσι, ο Αντώνης αρχίζει να σκέφτεται
ότι ίσως η μαμά του

209
00:10:04,479 --> 00:10:06,814
έλεγε την αλήθεια
όλα αυτά τα χρόνια.

210
00:10:06,815 --> 00:10:08,149
Το κάνει
το λογικο,

211
00:10:08,150 --> 00:10:09,900
και το παίρνει για να πάρει
εκτιμήθηκε να δει

212
00:10:09,901 --> 00:10:11,277
ποια είναι η αξία.

213
00:10:11,278 --> 00:10:13,738
Και ο εκτιμητής,
είναι σαν, "Υπέροχη ιστορία,

214
00:10:13,739 --> 00:10:16,073
ωραίο παλιό κράνος
έφτασες εδώ».

215
00:10:16,074 --> 00:10:17,825
«Μα εσύ
έχεις αποδείξεις;»

216
00:10:17,826 --> 00:10:18,868
Οποιοσδήποτε
μπορούσε να γράψει

217
00:10:18,869 --> 00:10:20,953
"Α. Έρχαρτ"
σε κράνος.

218
00:10:20,954 --> 00:10:23,414
Πηγαίνει σε μια αποστολή να δει
αν μπορεί να βρει μερικά

219
00:10:23,415 --> 00:10:27,543
πραγματικές αποδείξεις ότι αυτό
ήταν το κράνος της Αμέλια.

220
00:10:27,544 --> 00:10:30,171
Χτενίζεται
πλάνα και φωτογραφίες από

221
00:10:30,172 --> 00:10:32,882
Η Αμέλια Έρχαρτ προσπαθεί να
συγκρίνετε το κράνος

222
00:10:32,883 --> 00:10:34,258
φοράει μέσα
αυτές οι φωτογραφίες

223
00:10:34,259 --> 00:10:36,594
σε αυτόν μέσα
την κατοχή του.

224
00:10:36,595 --> 00:10:40,890
Και τελικά έρχεται
σε ένα ρεπορτάζ από το 1928.

225
00:10:40,891 --> 00:10:44,101
Ένα χρόνο πριν
το Αεροπορικό Ντέρμπι Γυναικών,

226
00:10:44,102 --> 00:10:47,229
έγινε η πρώτη γυναίκα
να είσαι επιβάτης

227
00:10:47,230 --> 00:10:49,315
σε υπερατλαντική πτήση.

228
00:10:49,316 --> 00:10:52,276
Αυτά είναι διεθνή νέα.
Υπάρχουν ταινίες ειδήσεων και

229
00:10:52,277 --> 00:10:54,445
υπάρχουν δεκάδες
φωτογραφίες.

230
00:10:54,446 --> 00:10:57,198
Αμέλια Έρχαρτ
φοράει κράνος

231
00:10:57,199 --> 00:10:59,576
εκείνος ο Αντώνης
αναγνωρίζει.

232
00:10:59,826 --> 00:11:01,327
Τώρα, Αντώνη
είναι απλά ένας ερασιτέχνης,

233
00:11:01,328 --> 00:11:03,037
έτσι μπαίνει μέσα
άγγιγμα με α

234
00:11:03,038 --> 00:11:06,207
επαγγελματική φωτογραφία
αντιστοιχούν πρακτορείο.

235
00:11:06,208 --> 00:11:08,292
<i>Το σχήμα
φαίνεται σωστό.</i>

236
00:11:08,293 --> 00:11:10,336
<i>Η επένδυση φαίνεται ίδια.</i>

237
00:11:10,337 --> 00:11:12,463
<i>Και οι ραφές ευθυγραμμίζονται.</i>

238
00:11:12,464 --> 00:11:15,049
<i>Ακόμα και η φθορά
στο πτερύγιο του αυτιού,</i>

239
00:11:15,050 --> 00:11:17,093
<i>και ο τρόπος που
η ραφή είναι ευθυγραμμισμένη,</i>

240
00:11:17,094 --> 00:11:19,178
<i>όλα μπαίνουν στη θέση τους.</i>

241
00:11:21,348 --> 00:11:23,265
Και επιβεβαιώνουν
ότι αυτό είναι, στην πραγματικότητα,

242
00:11:23,266 --> 00:11:25,142
το κράνος που
Αμέλια Έρχαρτ

243
00:11:25,143 --> 00:11:27,144
έπεσε στην πασαρέλα
όταν προσγειώθηκε

244
00:11:27,145 --> 00:11:30,940
στο Κλίβελαντ το 1929.

245
00:11:34,403 --> 00:11:37,113
Μετά την επιλογή
από το έδαφος δωρεάν,

246
00:11:37,114 --> 00:11:39,907
είναι κρυμμένο
για 92 χρόνια.

247
00:11:39,908 --> 00:11:43,412
Στη συνέχεια, τον Φεβρουάριο του 2022,
φτάνει στο μπλοκ δημοπρασιών.

248
00:11:47,958 --> 00:11:50,960
Πρώιμες εκτιμήσεις
ας πούμε 80.000 δολάρια.

249
00:11:50,961 --> 00:11:52,336
Αλλά η ιστορία
και το όνομα

250
00:11:52,337 --> 00:11:55,214
τραβήξει τεράστια προσοχή, σε όλο τον κόσμο.

251
00:11:55,215 --> 00:11:58,050
{\ an8}Επιτυχίες υποβολής προσφορών
100.000$ αμέσως.

252
00:11:58,051 --> 00:12:01,220
{\ an8}Στη συνέχεια, πηδά στα 250.000 $.

253
00:12:01,221 --> 00:12:04,558
{\ an8}τότε 500.000 $.

254
00:12:04,808 --> 00:12:06,308
{\ an8}Η τελική τιμή πώλησης;

255
00:12:06,309 --> 00:12:09,520
{\ an8}825.000 $

256
00:12:09,521 --> 00:12:12,189
{\ an8}σε έναν ανώνυμο πλειοδότη
από την Καλιφόρνια.

257
00:12:14,526 --> 00:12:16,986
{\ an8}Εννοείται ότι δεν είναι
μόνο μια καλή ιστορία,

258
00:12:16,987 --> 00:12:18,780
{\ an8}αλλά κερδοφόρο
ένα επίσης.

259
00:12:23,994 --> 00:12:26,495
Όταν είναι το σωστό
συγκρότημα και το σωστό σόου,

260
00:12:26,496 --> 00:12:29,957
μια πρωτότυπη αφίσα συναυλίας
μπορεί να αξίζει μια περιουσία,

261
00:12:29,958 --> 00:12:31,876
όπως η αφίσα για το
Grateful Dead's

262
00:12:31,877 --> 00:12:36,005
Καλοκαίρι του 1966,
Συναυλία Skeleton and Roses,

263
00:12:36,006 --> 00:12:41,261
{\ an8}που πουλήθηκε για λίγο
πάνω από 137.000 $ το 2022.

264
00:12:41,470 --> 00:12:44,013
{\ an8}Ή αφίσα των Beatles από
το σόου τους στο Shea Stadium,

265
00:12:44,014 --> 00:12:48,976
{\ an8}που πωλήθηκε για 275.000 $.

266
00:12:48,977 --> 00:12:52,021
Αλλά αυτοί οι αριθμοί δεν είναι καν
πλησιάστε στην αφίσα

267
00:12:52,022 --> 00:12:54,523
για μια συναυλία που
δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ.

268
00:12:59,654 --> 00:13:01,155
Λοιπόν, είναι 1959.

269
00:13:01,156 --> 00:13:04,074
{\ an8}Τεράστια χιονοθύελλα,
σούπερ κρύα, παγωμένη μέρα.

270
00:13:04,075 --> 00:13:06,243
{\ an8}Ένας συντηρητής πηγαίνει
έξω μόνο για να ελέγξω τα πράγματα,

271
00:13:06,244 --> 00:13:08,746
{\ an8}και βλέπει από κάτω
έναν τηλεφωνικό στύλο

272
00:13:08,747 --> 00:13:11,207
{\ an8}ότι υπάρχει μια αφίσα
ξαπλωμένος μπρούμυτα.

273
00:13:11,208 --> 00:13:13,293
{\ an8}Το σηκώνει...
το βουρτσίζει.

274
00:13:13,502 --> 00:13:15,544
{\ an8}Είναι 14 x 22 ιντσών,
αρκετά τυπικό.

275
00:13:15,545 --> 00:13:17,214
{\ an8}Έχει μια σφαίρα κόλλας
στην πλάτη

276
00:13:17,464 --> 00:13:19,381
{\ an8}όπου ήταν
αναρτήθηκε.

277
00:13:19,382 --> 00:13:20,841
{\ an8}Το αναποδογυρίζει...

278
00:13:20,842 --> 00:13:23,010
{\ an8}Αυτές
καλέστε μια κενή αφίσα περιήγησης.

279
00:13:23,011 --> 00:13:24,637
{\ an8}Ταξιδιωτικές πράξεις
θα τα είχε.

280
00:13:24,638 --> 00:13:26,472
Θα ήταν προεκτυπωμένα
με όλα αλλά

281
00:13:26,473 --> 00:13:28,015
την τοποθεσία
και την ημερομηνία.

282
00:13:28,016 --> 00:13:30,601
Λέει,
"Winter Dance Tour"

283
00:13:30,602 --> 00:13:32,895
αλλά με κόκκινο μολύβι
τα υπόλοιπα συμπληρώνονται».

284
00:13:32,896 --> 00:13:35,648
Moorhead Armory
Εκπομπές 3ης Φεβρουαρίου -

285
00:13:35,649 --> 00:13:37,608
30 και 9:30."

286
00:13:37,609 --> 00:13:40,362
Και μετά από κάτω
αυτό είναι το lineup.

287
00:13:42,280 --> 00:13:43,614
<i>Έχει
Ritchie Valens.</i>

288
00:13:43,615 --> 00:13:45,074
<i>Έχει το Big Bopper.</i>

289
00:13:45,075 --> 00:13:46,909
<i>Έχει τον Dion
και οι Belmonts.</i>

290
00:13:46,910 --> 00:13:49,828
Και το headliner για το
show is this up and comer,

291
00:13:49,829 --> 00:13:51,664
Μπάντυ Χόλι.

292
00:13:54,125 --> 00:13:56,752
Ο Μπάντι Χόλι είναι ανοιχτός
την κορυφή του σούπερ σταρ.

293
00:13:56,753 --> 00:14:00,005
Τραγούδια όπως "Peggy Sue",
«Αυτή θα είναι η μέρα».

294
00:14:00,006 --> 00:14:01,174
Ο μάγκας ήταν
κουνώντας έξω.

295
00:14:01,508 --> 00:14:04,843
Ήταν ένας από τους πρωτοπόρους
της ροκ εν ρολ μουσικής.

296
00:14:04,844 --> 00:14:07,346
<i>Ο τύπος που το βρίσκει
παίρνει την αφίσα στο σπίτι,</i>

297
00:14:07,347 --> 00:14:11,767
<i>και απλά κάθεται εκεί,
μαζεύοντας σκόνη για δεκαετίες.</i>

298
00:14:11,768 --> 00:14:13,602
<i>Λοιπόν γιατί να το κολλήσετε;</i>

299
00:14:13,603 --> 00:14:15,145
<i>Τι το κάνει αυτό
αφίσα συναυλίας</i>

300
00:14:15,146 --> 00:14:18,857
<i>τόσο διαφορετικό
από τα υπόλοιπα;</i>

301
00:14:18,858 --> 00:14:21,193
Ο Χειμώνας
Ξεκινά το Dance Party

302
00:14:21,194 --> 00:14:23,821
δύο εβδομάδες νωρίτερα,
και είναι μια φιλόδοξη περιοδεία.

303
00:14:25,907 --> 00:14:27,741
24 πόλεις,
2 συναυλίες τη βραδιά.

304
00:14:27,742 --> 00:14:29,076
Αλλά εδώ είναι το θέμα,

305
00:14:29,077 --> 00:14:31,662
{\ an8}είναι ο χειμώνας
στη Μεσοδυτική,

306
00:14:31,663 --> 00:14:33,872
{\ an8}και κάνουν ζιγκ-ζαγκ
μέσα από το χιόνι

307
00:14:33,873 --> 00:14:36,792
απλά παγώνει
τους γλουτούς τους.

308
00:14:36,793 --> 00:14:39,379
Είναι κόλαση.

309
00:14:39,588 --> 00:14:41,297
Δεν είναι όπως είναι
ταξιδεύοντας με άνεση.

310
00:14:41,298 --> 00:14:44,258
Αυτοί ταξιδεύουν
με λεωφορείο το 1959.

311
00:14:44,259 --> 00:14:45,843
Τις πρώτες 11 μέρες
αυτής της περιοδείας,

312
00:14:45,844 --> 00:14:47,886
5 λεωφορεία χαλάνε.

313
00:14:51,099 --> 00:14:52,641
Και έχουν
για να αντικατασταθούν.

314
00:14:52,642 --> 00:14:53,767
Ένα ζευγάρι
εβδομάδων σε,

315
00:14:53,768 --> 00:14:56,186
Μπάντυ Χόλι
έχει χορτάσει.

316
00:14:56,187 --> 00:14:57,354
Έτσι,
Ο Buddy Holly λέει,

317
00:14:57,355 --> 00:14:58,981
«Πάω να κάνω κράτηση
αυτό το μικρό αεροπλάνο,

318
00:14:58,982 --> 00:15:01,317
αυτό το τετραθέσιο, για να πάρει
από την Αϊόβα στη Μινεσότα».

319
00:15:01,318 --> 00:15:03,027
Του έφτανε
με λεωφορεία.

320
00:15:03,028 --> 00:15:04,321
Δεν πρόλαβε να είναι
ταξιδεύοντας άλλο

321
00:15:04,571 --> 00:15:08,866
365 μίλια κατάψυξη
τον κώλο του.

322
00:15:08,867 --> 00:15:10,784
Μπάντυ Χόλι,
το Big Bopper,

323
00:15:10,785 --> 00:15:13,787
Ρίτσι Βάλενς
επιβιβαστείτε.

324
00:15:13,788 --> 00:15:17,041
Περίφημα, ένα μέλος
της μπάντας αποφασίζει

325
00:15:17,042 --> 00:15:18,877
το αεροπλάνο δεν είναι για αυτόν.

326
00:15:21,254 --> 00:15:25,132
Τα ξημερώματα
της 3ης Φεβρουαρίου 1959,

327
00:15:25,133 --> 00:15:27,259
το αεροπλάνο απογειώνεται αλλά μετά
συντρίβεται αμέσως

328
00:15:27,260 --> 00:15:30,220
σε ένα παγωμένο χωράφι με καλαμπόκι.

329
00:15:30,221 --> 00:15:33,223
Όλοι πεθαίνουν.

330
00:15:33,224 --> 00:15:35,768
Αυτή είναι μια τραγωδία που έχει
απαθανατίστηκε

331
00:15:35,769 --> 00:15:37,019
με πολλούς διαφορετικούς τρόπους,

332
00:15:37,020 --> 00:15:38,354
αλλά ίσως και κανένα άλλο
περίφημα παρά σε

333
00:15:38,355 --> 00:15:41,190
Το τραγούδι του Don McLean,
«Αμερικάνικη πίτα».

334
00:15:41,191 --> 00:15:43,692
Και αυτή η αφίσα,

335
00:15:43,693 --> 00:15:46,111
βρέθηκαν στο
χιονισμένο πεζοδρόμιο,

336
00:15:46,112 --> 00:15:49,823
είναι το μόνο
σωζόμενο αντίγραφο του

337
00:15:49,824 --> 00:15:52,117
η αφίσα της συναυλίας για

338
00:15:52,118 --> 00:15:54,204
την «Ημέρα που πέθανε η μουσική».

339
00:15:58,708 --> 00:15:59,584
Όταν ο κύριος</i>

340
00:15:59,834 --> 00:16:02,294
<i>ποιος βρήκε το
η αφίσα περνάει,</i>

341
00:16:02,295 --> 00:16:05,130
<i>ο γιος του αρχίζει να καθαρίζει
έξω από το σπίτι της οικογένειας,</i>

342
00:16:05,131 --> 00:16:07,341
<i>κομμάτι-κομμάτι.</i>

343
00:16:07,342 --> 00:16:10,761
<i>Και τότε είναι που αποκαλύπτεται
την αφίσα που κράτησε ο μπαμπάς του</i>

344
00:16:10,762 --> 00:16:13,889
<i>για όλα αυτά τα χρόνια.</i>

345
00:16:13,890 --> 00:16:15,182
Είναι παρθένο.

346
00:16:15,183 --> 00:16:17,851
Δεν έχει γίνει
άγγιξε για δεκαετίες.

347
00:16:17,852 --> 00:16:19,436
Είναι στην καλύτερη κατάσταση

348
00:16:19,437 --> 00:16:21,855
μπορείς να βρεις ποτέ
μια αφίσα συναυλίας.

349
00:16:21,856 --> 00:16:26,151
Θα είναι
απίστευτα πολύτιμο.

350
00:16:26,152 --> 00:16:28,904
{\ an8}<i>Το 2004, το πουλάει
σε έναν συλλέκτη</i>

351
00:16:28,905 --> 00:16:33,033
{\ an8}<i>για 175 ευρώ!</i>

352
00:16:33,034 --> 00:16:35,787
<i>Αλλά η ιστορία
δεν τελειώνει εκεί.</i>

353
00:16:38,039 --> 00:16:40,791
Ενώ,
τη δεκαετία του 1950,

354
00:16:40,792 --> 00:16:43,335
οι αφίσες φάνηκαν ως...

355
00:16:43,336 --> 00:16:46,839
διαφήμιση, μιας χρήσης μετά
είχαν εξυπηρετήσει το σκοπό τους,

356
00:16:46,840 --> 00:16:49,091
μέχρι τον 21ο αιώνα,
αφίσες θεωρούνται

357
00:16:49,092 --> 00:16:52,052
ως πολύτιμα συλλεκτικά αντικείμενα,
αν όχι, τέχνη.

358
00:16:52,053 --> 00:16:53,929
<i>Αυτές
βγαίνοντας από, όπως,</i>

359
00:16:53,930 --> 00:16:55,889
<i>το Haight Ashbury
στη δεκαετία του '60,</i>

360
00:16:55,890 --> 00:16:58,142
<i>είναι όμορφοι,
η τέχνη έχει σχεδιαστεί.</i>

361
00:16:58,143 --> 00:17:00,436
<i>Αυτή η αφίσα είναι από
πολύ πιο απλό,</i>

362
00:17:00,437 --> 00:17:02,271
<i>ένα πολύ πιο αθώο
χρόνος στη ροκ μουσική.</i>

363
00:17:02,272 --> 00:17:04,231
<i>Πραγματικά, η γέννηση
της ροκ μουσικής.</i>

364
00:17:04,232 --> 00:17:07,067
<i>Και αυτή η αφίσα αντιπροσωπεύει
όλο αυτό το ταλέντο,</i>

365
00:17:07,068 --> 00:17:09,778
όλο αυτό το θαύμα,
και όλη αυτή η υπόσχεση.

366
00:17:09,779 --> 00:17:12,114
Εδώ μπροστά μας
σε αυτή την αφίσα, σωστά,

367
00:17:12,115 --> 00:17:15,451
πράγματι έχουμε ένα βήμα
σε αυτόν τον δρόμο που δεν πάρθηκε.

368
00:17:15,452 --> 00:17:19,121
Μια αφίσα για μια συναυλία που
στην πραγματικότητα δεν συνέβη ποτέ.

369
00:17:19,122 --> 00:17:21,081
Συμβαίνουν πολλά
σε αυτή την αφίσα.

370
00:17:21,082 --> 00:17:22,791
Δεν είναι λοιπόν δύσκολο να καταλάβεις γιατί
θα ήταν από

371
00:17:22,792 --> 00:17:25,502
τόσο μεγάλο ενδιαφέρον για
τόσοι πολλοί συλλέκτες.

372
00:17:25,503 --> 00:17:28,172
<i>Αυτό είναι
ένα ιερό δισκοπότηρο για οποιονδήποτε</i>

373
00:17:28,173 --> 00:17:29,381
<i>συλλέκτης αφισών.</i>

374
00:17:29,382 --> 00:17:31,216
<i>Το 2022,
ο συλλέκτης</i>

375
00:17:31,217 --> 00:17:34,970
<i>φέρνει την αφίσα
επιστροφή στην αγορά.</i>

376
00:17:34,971 --> 00:17:38,307
<i>Οι αριθμοί αυξάνονται
με εκπληκτικό ρυθμό.</i>

377
00:17:38,308 --> 00:17:40,934
<i>Είναι 150,00,
ζητώντας 160.000,</i>

378
00:17:40,935 --> 00:17:43,061
<i>και το έχουμε,
170, τώρα πηγαίνετε 180.</i>

379
00:17:43,062 --> 00:17:45,272
<i>- 180!
- Πήγαινε 300.000.</i>

380
00:17:45,273 --> 00:17:48,984
<i>360.000 $.</i>

381
00:17:48,985 --> 00:17:54,990
{\ an8}Το συνολικό ποσό
πληρώθηκε 447.000$...

382
00:17:54,991 --> 00:17:57,868
{\ an8}που σημαίνει μια αφίσα που
βρέθηκε στο δρόμο

383
00:17:57,869 --> 00:18:01,038
{\ an8}στη χιονισμένη Μινεσότα
είναι πλέον το πιο ακριβό

384
00:18:01,039 --> 00:18:03,458
{\ an8}αφίσα συναυλίας ποτέ
πωλήθηκε σε δημοπρασία.

385
00:18:07,504 --> 00:18:09,254
{\ an8}Αν είχατε εφεδρικό
εκατομμυρίων που βρίσκονται γύρω

386
00:18:09,255 --> 00:18:12,341
{\ an8}το 2023, θα μπορούσατε
αγόρασε το Teddy Roosevelt's

387
00:18:12,342 --> 00:18:14,927
{\ an8}στο κρεβάτι του Smith και του Wesson.

388
00:18:14,928 --> 00:18:16,471
{\ an8}Για το διπλάσιο
ποσό το 2002,

389
00:18:16,721 --> 00:18:18,013
{\ an8}θα μπορούσατε να είχατε αγοράσει

390
00:18:18,014 --> 00:18:20,182
{\ an8}Του Τζορτζ Ουάσιγκτον
πιστόλια σέλας.

391
00:18:20,183 --> 00:18:21,892
{\ an8}Και αν είχατε πάει
στο σωστό μέρος

392
00:18:21,893 --> 00:18:23,352
την κατάλληλη στιγμή,

393
00:18:23,353 --> 00:18:24,937
θα μπορούσατε να έχετε σηκώσει
ένα ακόμη περισσότερο

394
00:18:24,938 --> 00:18:27,357
πολύτιμο ζευγάρι
έξι σουτέρ για το τίποτα.

395
00:18:33,780 --> 00:18:38,200
Το 1934 ήταν καιροί
δύσκολο για όλους.

396
00:18:38,201 --> 00:18:42,746
{\ an8}Ένας άντρας τελικά χρειάζεται
έγιναν κάποιες εργασίες στέγης...

397
00:18:42,747 --> 00:18:44,581
{\ an8}έτσι προσφέρει
κάτι στο εμπόριο,

398
00:18:44,582 --> 00:18:48,001
{\ an8}που ήταν εξαιρετικά συνηθισμένο
κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Ύφεσης.

399
00:18:48,002 --> 00:18:50,963
{\ an8}Αυτό που λαμβάνει είναι α
ξύλινο κουτί παρουσίασης,

400
00:18:50,964 --> 00:18:52,549
{\ an8}και όταν ανοίξει
επάνω, μέσα,

401
00:18:52,799 --> 00:18:56,678
{\ an8}βλέπει δύο
όμορφα περίστροφα.

402
00:18:59,138 --> 00:19:00,472
{\ an8}Τώρα, το στέγαστρο είναι ένα
ενδιαφέρον χαρακτήρα

403
00:19:00,473 --> 00:19:02,391
{\ an8}επειδή το έχει αποδεχτεί αυτό
πράγμα σαν πληρωμή,

404
00:19:02,392 --> 00:19:03,976
{\ an8}αλλά δεν έχει πάρει
το επόμενο βήμα για να

405
00:19:03,977 --> 00:19:06,228
{\ an8}να μάθετε τι αξίζει.

406
00:19:06,229 --> 00:19:07,479
Είχε αυτό
κοίταξε ο επισκευαστής

407
00:19:07,480 --> 00:19:09,565
πιο κοντά στις δύο λαβές,

408
00:19:09,566 --> 00:19:12,401
θα είχε δει χαραγμένο
σε κάθε το πορτρέτο του

409
00:19:12,402 --> 00:19:15,863
ένα από τα πιο διάσημα
Αμερικανοί όλων των εποχών,

410
00:19:15,864 --> 00:19:18,156
{\ an8}κανένα άλλο από
Οδυσσέας Σ. Γκραντ.

411
00:19:21,369 --> 00:19:25,998
<i>Λοιπόν, ας γυρίσουμε πίσω
το ρολόι στο 1863...</i>

412
00:19:25,999 --> 00:19:28,458
<i>το ύψος του
Εμφύλιος Πόλεμος.</i>

413
00:19:28,459 --> 00:19:30,127
Οδυσσέας Σ. Γκραντ
ασχολείται με

414
00:19:30,128 --> 00:19:32,462
εκστρατευτικό
πόλεμος βαθιά μέσα

415
00:19:32,463 --> 00:19:34,507
Συνομοσπονδιακή επικράτεια,
στο Vicksburg

416
00:19:34,841 --> 00:19:36,718
στο
Ποταμός Μισισιπής.

417
00:19:36,926 --> 00:19:38,636
Ο Στρατός της Ένωσης ήξερε
έπρεπε να αναλάβουν

418
00:19:38,845 --> 00:19:41,096
Vicksburg, αλλά αυτό
δεν θα ήταν εύκολο.

419
00:19:41,097 --> 00:19:43,849
Ήταν μια πολιορκία 40 ημερών...

420
00:19:46,185 --> 00:19:48,395
...μέχρι τελικά, ήταν
ικανός να το αφαιρέσει

421
00:19:48,396 --> 00:19:50,272
από τους Συνομοσπονδιακούς.

422
00:19:50,273 --> 00:19:53,108
Αυτό ήταν ένα
αλλαγή παιχνιδιών.

423
00:19:53,109 --> 00:19:56,236
Λίγο καιρό μετά
Ο Γκραντ παίρνει το Βίκσμπουργκ,

424
00:19:56,237 --> 00:19:57,571
του έκανε δώρο...

425
00:19:57,572 --> 00:20:00,866
και είναι δώρο
από δύο όπλα.

426
00:20:00,867 --> 00:20:02,993
Και είναι
οχι κανενα παλιο...

427
00:20:02,994 --> 00:20:05,120
συνηθισμένος, τρέξιμο του
τα περίστροφα του μύλου.

428
00:20:05,121 --> 00:20:07,414
<i>Αυτά τα όπλα είναι επίσης χαραγμένα</i>

429
00:20:07,415 --> 00:20:11,043
<i>με διακόσμηση που
είναι εξαιρετικά όμορφος</i>

430
00:20:11,044 --> 00:20:14,546
με αυτό το όμορφο,
γυαλισμένο μπλε φινίρισμα.

431
00:20:14,547 --> 00:20:18,300
{\ an8}Αυτά τα περίστροφα
είναι εξαιρετικές.

432
00:20:18,301 --> 00:20:22,054
{\ an8}Ο Louis Nimschke ήταν ο
μάστορας χαράκτης των Colts

433
00:20:22,055 --> 00:20:23,388
{\ an8}της συγκεκριμένης χρονικής περιόδου.

434
00:20:23,389 --> 00:20:25,015
Και αυτά είναι
έγινε από αυτόν,

435
00:20:25,016 --> 00:20:27,976
που τα κάνει
απίστευτα όμορφο.

436
00:20:27,977 --> 00:20:29,353
Στο πίσω λουράκι
και των δύο περίστροφων

437
00:20:29,354 --> 00:20:31,897
είναι μια επιγραφή,
«Από τους φίλους σου,

438
00:20:31,898 --> 00:20:34,191
Cutler και Wagley».

439
00:20:34,192 --> 00:20:36,193
Cutler και Wagley
είναι έμποροι βαμβακιού

440
00:20:36,194 --> 00:20:38,070
αμφίβολης φήμης.

441
00:20:38,071 --> 00:20:41,073
Όχι και τόσο ασυνήθιστο για
το εμπόριο βαμβακιού.

442
00:20:41,074 --> 00:20:43,116
Έτσι, όταν ο Grant
μεταφέρει τον στρατό του

443
00:20:43,117 --> 00:20:45,535
και καταλαμβάνει το Vicksburg,
το βαμβάκι μπορεί τώρα να ξεκινήσει

444
00:20:45,536 --> 00:20:47,371
ρέει βόρεια στο
Ποταμός Μισισιπής

445
00:20:47,372 --> 00:20:49,122
σε ασφαλή περιοχή.

446
00:20:49,123 --> 00:20:52,334
Και οι «φίλοι» του που ήταν
οι μεγάλοι ωφελούμενοι από

447
00:20:52,335 --> 00:20:55,253
αυτή τη συμφωνία, ήθελαν
αναγνωρίσει τη γενναιοδωρία του

448
00:20:55,254 --> 00:20:57,965
δίνοντάς του
αυτό το όμορφο ζευγάρι

449
00:20:57,966 --> 00:20:59,383
θήκη Ρέμινγκτον
περίστροφα.

450
00:21:04,597 --> 00:21:06,306
<i>20 χρόνια
μετά τον Εμφύλιο,</i>

451
00:21:06,307 --> 00:21:08,433
<i>Ο Γκραντ ζει μέσα
Νέα Υόρκη...</i>

452
00:21:08,434 --> 00:21:11,269
<i>αγνοώντας ότι η τύχη του
πρόκειται να πάρει</i>

453
00:21:11,270 --> 00:21:13,438
<i>ένας σοβαρός ερεθισμός.</i>

454
00:21:13,439 --> 00:21:15,357
Το θέμα για
Ο Ulysses S. Grant είναι,

455
00:21:15,358 --> 00:21:16,566
αφενός,
είναι ένας από τους περισσότερους

456
00:21:16,567 --> 00:21:18,318
επιτυχημένους ανθρώπους
που έζησε ποτέ.

457
00:21:18,319 --> 00:21:20,112
Η στιγμή
κάνει τον άνθρωπο,

458
00:21:20,113 --> 00:21:22,030
και εκείνη η στιγμή ήταν
ο αμερικανικός εμφύλιος πόλεμος,

459
00:21:22,031 --> 00:21:22,782
και σηκώθηκε όρθιος
με τρόπο που

460
00:21:23,199 --> 00:21:24,574
Δεν νομίζω ότι κανείς
άλλο θα μπορούσε να έχει.

461
00:21:24,575 --> 00:21:26,828
Και ήταν Πρόεδρος του
Ηνωμένες Πολιτείες δύο φορές.

462
00:21:27,036 --> 00:21:28,537
Και μετά,
από την άλλη,

463
00:21:28,538 --> 00:21:32,290
όταν επρόκειτο για χρήματα,
απλά δεν μπορούσε να κερδίσει.

464
00:21:32,291 --> 00:21:33,583
Ένα τρομερό
επιχειρηματίας,

465
00:21:33,584 --> 00:21:36,211
κάτι που ήταν
σε όλη του τη ζωή.

466
00:21:36,212 --> 00:21:37,379
Ο Grant έχει α
επιχειρηματικός εταίρος.

467
00:21:37,380 --> 00:21:39,423
{\ an8}Το όνομά του είναι
Ferdinand Ward,

468
00:21:39,424 --> 00:21:44,094
{\ an8}και ο Ward είναι γνωστός ως το
Ο Ναπολέων της Wall Street.

469
00:21:44,095 --> 00:21:46,138
Αυτός ο τύπος είναι
λαμπρός με τα χρήματα.

470
00:21:46,139 --> 00:21:48,098
Έτσι, ο Grant τα δίνει όλα
των χρημάτων του στον Ουάρντα,

471
00:21:48,099 --> 00:21:50,350
και αφήνει τον Ward να κάνει τα πάντα
η άρση βαρών.

472
00:21:50,351 --> 00:21:52,602
Το πρόβλημα είναι,
Ο Ward είναι απάτη,

473
00:21:52,603 --> 00:21:55,857
και ο Γκραντ χάνει
όλα μέσα σε μια νύχτα.

474
00:21:57,650 --> 00:21:59,568
Δεν έχει περιουσία
να φύγει για τα παιδιά του,

475
00:21:59,569 --> 00:22:01,528
και συνειδητοποιεί στο
κλείνουν μήνες της ζωής του,

476
00:22:01,529 --> 00:22:03,321
«Πρέπει να βοηθήσω τα παιδιά.

477
00:22:03,322 --> 00:22:05,282
Πρέπει να
δημιουργήστε μια κληρονομιά».

478
00:22:05,283 --> 00:22:07,617
Και το αποφασίζει
γράψε τα απομνημονεύματα,

479
00:22:07,618 --> 00:22:10,412
ενώ επίσης απελπισμένα
ψαχουλεύοντας για οτιδήποτε

480
00:22:10,413 --> 00:22:12,372
στο σπίτι που μπορεί
ανταλλάξτε για λίγο

481
00:22:12,373 --> 00:22:14,541
χρήματα για να τον βοηθήσει
περάστε τα όλα.

482
00:22:14,542 --> 00:22:18,378
Υπάρχει όμως ένα στοιχείο
που δεν το παρατάει,

483
00:22:18,379 --> 00:22:22,633
και αυτό είναι το κουτί με
δύο όμορφα όπλα μέσα.

484
00:22:23,551 --> 00:22:26,053
Θα μπορούσε να είναι ότι αυτός
δεν θέλει να μάθει ο κόσμος

485
00:22:26,054 --> 00:22:28,055
ότι τα έχει λάβει
από άτομα

486
00:22:28,056 --> 00:22:30,557
ποιος μπορεί να έχει
ωφελήθηκε...

487
00:22:30,558 --> 00:22:33,185
από το άνοιγμα
του εμπορίου βαμβακιού;

488
00:22:33,186 --> 00:22:35,395
Το γεγονός ότι κράτησε
αυτά και τα κράτησαν

489
00:22:35,396 --> 00:22:39,232
στην οικογένεια μόνο καύσιμα
αυτού του είδους οι εικασίες.

490
00:22:39,233 --> 00:22:41,651
Όποιος είναι
ψάχνοντας για κανένα τελευταίο μικρό

491
00:22:41,652 --> 00:22:44,488
κομμάτι βρωμιάς που μπορούν
χρησιμοποιήστε για να σύρετε το όνομά του

492
00:22:44,489 --> 00:22:46,656
μέσα από τη λάσπη, αυτά
τα περίστροφα θα το έκαναν αυτό.

493
00:22:46,657 --> 00:22:48,867
Έτσι, τα κρατάει.
Επειδή,

494
00:22:48,868 --> 00:22:51,244
τι κάνει κάθε πρόεδρος
όταν φεύγουν από το γραφείο;

495
00:22:51,245 --> 00:22:53,330
Αρχίζουν να ανησυχούν
για την κληρονομιά τους,

496
00:22:53,331 --> 00:22:55,207
όπως θα είναι
θυμούνται αφού πεθάνουν.

497
00:22:56,793 --> 00:22:59,127
<i>Μετά την επιχορήγηση
περνά το 1885,</i>

498
00:22:59,128 --> 00:23:01,421
<i>τα περίστροφα μένουν
στην οικογένεια,</i>

499
00:23:01,422 --> 00:23:04,091
{\ an8}<i>μεταβιβάστηκε
στον γιο του, Jesse.</i>

500
00:23:04,092 --> 00:23:06,134
{\ an8}<i>Η οικογένεια τα κρατά</i>

501
00:23:06,135 --> 00:23:08,136
{\ an8}<i>μέχρι τη Μεγάλη Ύφεση,</i>

502
00:23:08,137 --> 00:23:12,057
<i>και αποφασίζουν να τα ανταλλάξουν
για επισκευές στέγης.</i>

503
00:23:12,058 --> 00:23:15,060
<i>Ο επισκευαστής κρατάει
τους για 40 χρόνια,</i>

504
00:23:15,061 --> 00:23:21,191
{\ an8}<i>τελικά πουλώντας τα
το 1976 για 1500 $.</i>

505
00:23:21,192 --> 00:23:23,735
{\ an8}Το εκπληκτικό είναι
αυτά τα όπλα είναι κρυμμένα από

506
00:23:23,736 --> 00:23:26,656
προβολή για περισσότερο από ένα
ενάμιση αιώνα μέχρι,

507
00:23:26,906 --> 00:23:29,783
ξαφνικά...

508
00:23:29,784 --> 00:23:33,662
Το 2018 εμφανίζονται
στο Λας Βέγκας

509
00:23:33,663 --> 00:23:36,206
στην Αντίκα
Έκθεση όπλων.

510
00:23:36,207 --> 00:23:37,374
Όταν εγώ
περπάτησε εκείνη τη μέρα,

511
00:23:37,375 --> 00:23:38,583
κάποιος με σταμάτησε,
και ήταν σαν,

512
00:23:38,584 --> 00:23:39,793
«Έχεις δει το
Να παραχωρήσετε περίστροφα ακόμα;"

513
00:23:39,794 --> 00:23:41,253
Και ήμουν σαν,
«Τι περίστροφα Grant;»

514
00:23:41,254 --> 00:23:42,796
{\ an8}Δεν είχα ιδέα.

515
00:23:42,797 --> 00:23:44,756
{\ an8}Αυτά τα πεζά
Τα Remington αποτελούν το

516
00:23:44,757 --> 00:23:48,385
{\ an8}το πιο περίτεχνο και
ιστορικά σημαντικό σύνολο

517
00:23:48,386 --> 00:23:50,303
{\ an8}γνωστά προς το παρόν
περίστροφα κατασκευασμένα

518
00:23:50,304 --> 00:23:52,139
{\ an8}κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου.

519
00:23:52,140 --> 00:23:55,600
Που έχουν αυτά
ήταν για πάνω από έναν αιώνα;

520
00:23:55,601 --> 00:23:57,394
Είναι μια απίστευτη ιστορία.

521
00:23:57,395 --> 00:24:01,273
Μια ιστορία που νομίζω ότι λέει
πολύ ενδιαφέροντα πράγματα

522
00:24:01,274 --> 00:24:03,525
για έναν άντρα που νομίζαμε
ξέραμε τα πάντα.

523
00:24:03,526 --> 00:24:05,277
Και αυτό που μάθαμε,
νομίζω,

524
00:24:05,278 --> 00:24:07,737
μας κάνει να αγαπάμε και
τον εκτιμώ περισσότερο,

525
00:24:07,738 --> 00:24:09,698
γιατί τι να κάνουμε
αυτά τα περίστροφα κάνουν;

526
00:24:09,699 --> 00:24:11,409
{\ an8}Τον κάνουν
πιο ανθρώπινο.

527
00:24:11,909 --> 00:24:14,871
{\ an8}Ας πάρουμε
ξεκίνησε, παρτίδα 106.

528
00:24:15,079 --> 00:24:16,746
{\ an8}Δεν πουλήθηκε ποτέ
δημοσίως πριν.

529
00:24:16,747 --> 00:24:18,665
{\ an8}Μάλλον δεν θα είναι ποτέ
πουλήθηκε ξανά δημόσια.

530
00:24:18,666 --> 00:24:20,375
{\ an8}Είναι τόσο σημαντικά.

531
00:24:20,376 --> 00:24:21,668
{\ an8}Όταν τελικά
χτυπήστε το μπλοκ της δημοπρασίας

532
00:24:21,669 --> 00:24:24,212
{\ an8}Μάιος του 2022,
την ατμόσφαιρα

533
00:24:24,213 --> 00:24:27,340
{\ an8}στην αίθουσα πωλήσεων
είναι ηλεκτρικό.

534
00:24:27,341 --> 00:24:29,301
{\ an8}Φρέσκα, φρέσκα,
φρέσκο καθώς η μέρα είναι μεγάλη.

535
00:24:29,302 --> 00:24:32,679
{\ an8}800.000 προσφορά,
850.000...

536
00:24:32,680 --> 00:24:35,098
{\ an8}Οι προσφορές εκτοξεύονται
περασμένα 2 εκατομμύρια,

537
00:24:35,099 --> 00:24:38,393
{\ an8}τότε 3 εκατομμύρια,
τότε 4 εκατομμύρια.

538
00:24:38,394 --> 00:24:39,644
{\ an8}Έχει κανείς 4.3;

539
00:24:39,645 --> 00:24:40,855
{\ an8}- Ναι!
- 4,3 τώρα.

540
00:24:41,272 --> 00:24:44,357
{\ an8}<i>Μόλις πέσει το σφυρί
και ο καπνός καθαρίζει...</i>

541
00:24:44,358 --> 00:24:45,525
{\ an8}Πουλήθηκε στα 4,4 εκατομμύρια!

542
00:24:46,694 --> 00:24:48,236
{\ an8}Προσθήκη στο
το ασφάλιστρο του αγοραστή,

543
00:24:48,237 --> 00:24:49,613
{\ an8}και η τελική τιμή είναι

544
00:24:49,614 --> 00:24:54,327
{\ an8}5.170.000 $...

545
00:24:55,828 --> 00:24:59,623
{\ an8}κάνοντάς τους δεύτερους μόνο
σε αξία με το όπλο

546
00:24:59,624 --> 00:25:01,375
{\ an8}αυτό το πλάνο
Ο Billy The Kid πέθανε.

547
00:25:07,256 --> 00:25:08,465
Δεν είναι μόνο το
αθλητές που κάνουν

548
00:25:08,466 --> 00:25:10,300
μια περιουσία από τον αθλητισμό.

549
00:25:10,301 --> 00:25:13,303
Μερικές φορές είναι ο καθένας,
ο τύπος στην κερκίδα.

550
00:25:13,304 --> 00:25:14,346
Σαν το τέρμα που κερδίζει

551
00:25:14,347 --> 00:25:16,473
από το 1980
θαύμα στον πάγο...

552
00:25:16,474 --> 00:25:18,725
{\ an8}...το οποίο πέταξε μέσα
το πλήθος και ήταν

553
00:25:18,726 --> 00:25:21,603
{\ an8}πωλήθηκε σε δημοπρασία
για 37 γραμμάρια.

554
00:25:21,604 --> 00:25:24,231
{\ an8}Ή ο οπαδός του μπέιζμπολ που
έπιασε το Shohei Ohtani's

555
00:25:24,232 --> 00:25:27,275
{\ an8}50-50 εντός έδρας μπάλα το 2024

556
00:25:27,276 --> 00:25:30,278
{\ an8}και το πούλησε
4,3 εκατομμύρια δολάρια.

557
00:25:30,279 --> 00:25:32,155
{\ an8}Αλλά για κάθε μεγάλο
κερδίζεις σαν κι αυτούς,

558
00:25:32,156 --> 00:25:34,324
υπάρχει μια προειδοποιητική ιστορία,

559
00:25:34,325 --> 00:25:37,118
μια υπενθύμιση ότι οι περιουσίες
βρέθηκαν στις κερκίδες

560
00:25:37,119 --> 00:25:39,579
μπορεί να εξαφανιστεί το ίδιο εύκολα
όπως είναι φτιαγμένα.

561
00:25:45,503 --> 00:25:47,797
{\ an8}Είναι το 2022
τμηματικός γύρος του

562
00:25:48,047 --> 00:25:49,339
{\ an8}τα πλέι οφ του NFL.

563
00:25:49,340 --> 00:25:52,133
The Tampa Bay Buccaneers,
με επικεφαλής τον Tom Brady,

564
00:25:52,134 --> 00:25:54,344
παίζουν το
Λος Άντζελες Ραμς.

565
00:25:56,180 --> 00:25:57,514
Bucks είναι
κάτω από δύο touchdowns.

566
00:25:57,515 --> 00:25:59,557
Χρειάζονται άλλο
θαύμα από τον Μπρέιντι.

567
00:25:59,558 --> 00:26:02,477
3:20 αριστερά για το τέταρτο.

568
00:26:02,478 --> 00:26:06,231
{\ an8}Εκκινεί ένα
μπάλα 55 γιάρδες στον αέρα...

569
00:26:06,232 --> 00:26:07,775
στον δέκτη,
Μάικ Έβανς,

570
00:26:08,025 --> 00:26:09,859
ποιος το πιάνει
για ένα touchdown.

571
00:26:09,860 --> 00:26:12,404
Και μετά πετάει
η μπάλα στην κερκίδα.

572
00:26:16,284 --> 00:26:17,492
Υπάρχει ένας τύπος
στις κερκίδες

573
00:26:17,493 --> 00:26:19,452
που δεν είναι καν
υποτίθεται ότι είναι εκεί.

574
00:26:19,453 --> 00:26:21,288
Η γυναίκα του τον έπεισε
να φλυαρεί

575
00:26:21,289 --> 00:26:24,749
{\ an8}σε αυτά τα εισιτήρια στο γήπεδο.

576
00:26:24,750 --> 00:26:27,335
{\ an8}Στα χέρια του,
έχει του Τομ Μπρέιντι

577
00:26:27,336 --> 00:26:31,256
{\ an8}touchdown pass ποδόσφαιρο.

578
00:26:31,257 --> 00:26:33,383
Όλοι γύρω του,
το θέλουν.

579
00:26:33,384 --> 00:26:35,510
Το κρατάει:
«Δεν μπορείς να το έχεις».

580
00:26:35,511 --> 00:26:37,512
Αυτό είναι ένα εμβληματικό
στιγμή για αυτόν.

581
00:26:37,513 --> 00:26:39,389
Αυτή η μπάλα είναι
προφανώς πολύτιμο.

582
00:26:39,390 --> 00:26:41,599
Δεν είναι μόνο ο Τομ Μπρέιντι
το πιο νικηφόρο Super Bowl

583
00:26:41,600 --> 00:26:43,268
στρατηγός όλων των εποχών,

584
00:26:43,269 --> 00:26:46,521
αλλά αυτό ήταν το 86ο του
πλέι οφ touchdown.

585
00:26:46,522 --> 00:26:49,774
Αυτό είναι 40 περισσότερα από
οποιοδήποτε άλλο στρατηγό.

586
00:26:49,775 --> 00:26:51,484
Και έχει κάπως
αυτό το μεγαλύτερο από τη ζωή

587
00:26:51,485 --> 00:26:54,154
κατάσταση διασημότητας
στις Η.Π.Α.

588
00:26:54,155 --> 00:26:55,948
Ήταν παντρεμένος με
ένα σούπερ μοντέλο,

589
00:26:56,198 --> 00:26:58,491
Gisele B undchen.
Και οδήγησε την ομάδα του,

590
00:26:58,492 --> 00:27:00,285
πρωτίστως το
New England Patriots,

591
00:27:00,286 --> 00:27:03,788
σε πολλαπλές προέρχονται από πίσω
νίκες στο Super Bowl.

592
00:27:03,789 --> 00:27:06,166
Όμως, παρά τις προσπάθειές του,
οι Κριοί καταλήγουν

593
00:27:06,167 --> 00:27:08,002
κερδίζοντας το παιχνίδι
30 έως 27,

594
00:27:08,210 --> 00:27:10,879
και ο Brady and the Bucks'
έχει ολοκληρωθεί η σεζόν.

595
00:27:10,880 --> 00:27:13,465
<i>Αλλά η ιστορία του
η εν λόγω μπάλα</i>

596
00:27:13,466 --> 00:27:16,468
<i> μόλις ξεκινά.</i>

597
00:27:16,469 --> 00:27:18,845
Μια εβδομάδα αργότερα το
η μπάλα γίνεται ακόμα πιο πολύτιμη

598
00:27:18,846 --> 00:27:21,598
όταν δημοσιεύει ο Τομ Μπρέιντι
στα social media που

599
00:27:21,599 --> 00:27:24,267
θα εστιάσει
σε άλλα πράγματα,

600
00:27:24,268 --> 00:27:27,312
που πιθανώς σημαίνει
σχεδιάζει να αποσυρθεί.

601
00:27:31,525 --> 00:27:34,611
Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό
είναι αυτό το ποδόσφαιρο είναι το τελευταίο

602
00:27:34,612 --> 00:27:39,449
touchdown ποδόσφαιρο «το»
Ο Τομ Μπρέιντι έχει ρίξει ποτέ.

603
00:27:39,450 --> 00:27:42,452
Θα είναι
απίστευτα πολύτιμο.

604
00:27:42,453 --> 00:27:43,745
Τώρα,
το προηγούμενο έτος,

605
00:27:43,746 --> 00:27:45,580
Το πρώτο του Tom Brady
μπάλα touchdown

606
00:27:45,581 --> 00:27:50,752
{\ an8}είχε πουλήσει
για 428.842 $.

607
00:27:50,753 --> 00:27:53,171
{\ an8}Εάν είναι
η πρώτη του μπάλα,

608
00:27:53,172 --> 00:27:56,966
ποιο είναι το τελευταίο
θα πουλήσει για;

609
00:27:56,967 --> 00:27:58,802
Έτσι, ο τύπος ξέρει ότι είναι
πήρε κάτι ιδιαίτερο,

610
00:27:58,803 --> 00:28:00,428
άρα δεν το κάνει
χάνουμε κάθε χρόνο.

611
00:28:00,429 --> 00:28:03,015
Πρέπει να πάρει
αυτό επικυρώθηκε.

612
00:28:03,224 --> 00:28:05,350
Έχει το
χρυσό λογότυπο NFL

613
00:28:05,351 --> 00:28:06,768
ανάγλυφο
στο πλάι.

614
00:28:06,769 --> 00:28:09,229
Έχει ασημί οβάλ
με τον κόλπο της Τάμπα

615
00:28:09,230 --> 00:28:10,647
Λογότυπο Buccaneers σε αυτό.

616
00:28:10,648 --> 00:28:13,233
Έχει το
αριθμός 435 πάνω του,

617
00:28:13,234 --> 00:28:14,734
που φάνηκε
σε φωτογραφίες.

618
00:28:14,735 --> 00:28:17,071
Και έχει λίγο λευκό
προδιαγραφές σε αυτό που φάνηκαν

619
00:28:17,279 --> 00:28:19,823
όταν έπιασε ο Μάικ Έβανς
εκείνο το touchdown.

620
00:28:19,824 --> 00:28:21,783
Αυτή είναι η μπάλα.
Έχει ταιριάξει.

621
00:28:21,784 --> 00:28:23,493
Έχει επικυρωθεί.

622
00:28:23,494 --> 00:28:24,786
Τρεις εβδομάδες
αφού πιάσει την μπάλα,

623
00:28:24,787 --> 00:28:26,704
ο ανεμιστήρας βάζει το
μπάλα σε δημοπρασία,

624
00:28:26,705 --> 00:28:29,624
και ανοίγει η προσφορά
στα 100.000$.

625
00:28:29,625 --> 00:28:31,459
<i>Είναι μια διαδικτυακή πώληση,</i>

626
00:28:31,460 --> 00:28:33,795
{\ an8}<i>και κατά τη διάρκεια του
τις επόμενες τέσσερις εβδομάδες,</i>

627
00:28:33,796 --> 00:28:37,465
{\ an8}<i>οι προσφορές φτάνουν
200 γραμμάρια.</i>

628
00:28:37,466 --> 00:28:40,468
{\ an8}<i>Μέχρι το απόγευμα του τελικού
ημέρα η υψηλότερη προσφορά</i>

629
00:28:40,469 --> 00:28:44,055
{\an8}<i>είναι 218.000 $.</i>

630
00:28:44,056 --> 00:28:46,724
{\ an8}<i>Αλλά τα τελευταία τέσσερα
ώρες της δημοπρασίας,</i>

631
00:28:46,725 --> 00:28:49,394
{\ an8}<i>η τιμή περισσότερο
παρά διπλασιάζεται.</i>

632
00:28:49,395 --> 00:28:51,563
{\an8}<i>Η τελική τιμή του σφυριού;</i>

633
00:28:51,564 --> 00:28:56,526
{\ an8}<i>Ένα εκπληκτικό 518 grand.</i>

634
00:28:56,527 --> 00:28:58,528
{\ an8}Σε αυτό το σημείο
εν καιρώ,

635
00:28:58,529 --> 00:28:59,821
ο πωλητής σκέφτεται,

636
00:28:59,822 --> 00:29:01,990
"Ευχαριστώ,
Μάικ Έβανς.

637
00:29:01,991 --> 00:29:05,493
Μόλις πλήρωσες
το επόμενο στεγαστικό μου δάνειο».

638
00:29:05,494 --> 00:29:07,871
24 ώρες
μετά τη δημοπρασία,

639
00:29:07,872 --> 00:29:10,582
Ο Τομ Μπρέιντι ανακοινώνει...

640
00:29:10,583 --> 00:29:12,584
δεν βγαίνει στη σύνταξη.

641
00:29:14,920 --> 00:29:17,755
Άσχημα νέα για τον τύπο
που αγόρασε αυτό το ποδόσφαιρο

642
00:29:17,756 --> 00:29:19,716
για μισό α
εκατομμύρια δολάρια.

643
00:29:19,717 --> 00:29:22,719
Αξίζει ακόμα αυτό;
Όχι.

644
00:29:22,720 --> 00:29:24,888
Ο ανώνυμος
νικητής του πολέμου μειοδοσίας

645
00:29:24,889 --> 00:29:26,557
αρνείται να πληρώσει.

646
00:29:28,350 --> 00:29:31,394
Αυτό σαφώς δεν ισχύει πλέον
Τομ Μπρέιντι

647
00:29:31,395 --> 00:29:33,855
μπάλα πάσας τελικής επαφής.

648
00:29:33,856 --> 00:29:36,816
Επιστράφηκε στον τύπο
που το έπιασε αρχικά.

649
00:29:36,817 --> 00:29:39,111
Ποιος, καημένος,
τώρα δεν ξέρει πραγματικά

650
00:29:39,361 --> 00:29:41,529
είτε αυτή η μπάλα
είναι πολύτιμο ή όχι.

651
00:29:45,493 --> 00:29:47,619
6 μήνες μετά,
δοκιμάζει την τύχη του για άλλη μια φορά

652
00:29:47,620 --> 00:29:49,829
και βάζει την μπάλα
δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για δημοπρασία.

653
00:29:49,830 --> 00:29:51,831
Αυτή τη φορά, δεν είναι
διαφημίζεται ως

654
00:29:51,832 --> 00:29:54,959
το τελευταίο του πάσο touchdown,
αλλά το 86ο πλέι οφ του

655
00:29:54,960 --> 00:29:56,711
touchdown
περάστε αντί.

656
00:29:56,712 --> 00:29:59,631
{\ an8}Πωλείται για
πάνω από $129.000,

657
00:29:59,632 --> 00:30:01,424
{\ an8}που είναι ένας τεράστιος αριθμός

658
00:30:01,425 --> 00:30:04,093
{\ an8}λαμβάνοντας υπόψη αυτόν
το πήρε δωρεάν.

659
00:30:04,094 --> 00:30:07,805
{\ an8}Αλλά πιθανότατα θα το κάνει πάντα
στοιχειωθείτε από αυτά τα 500.000

660
00:30:07,806 --> 00:30:08,766
{\ an8}αυτό θα μπορούσε να ήταν.

661
00:30:12,561 --> 00:30:14,812
Ακριβώς όπως
Η μπάλα του Τομ Μπρέιντι,

662
00:30:14,813 --> 00:30:17,857
άλλο ένα διαβόητο συλλεκτικό
τράβηξε τα φώτα της δημοσιότητας

663
00:30:17,858 --> 00:30:21,027
ενώ εκατομμύρια παρακολουθούσαν
σε ζωντανή τηλεόραση.

664
00:30:21,028 --> 00:30:24,030
Αλλά αυτή τη φορά,
δεν είναι θέμα αθλητισμού.

665
00:30:24,031 --> 00:30:26,324
Ήταν μια στιγμή
καταγράφηκε από την είδηση...

666
00:30:26,325 --> 00:30:28,159
που κατέπληξε τη χώρα.

667
00:30:32,206 --> 00:30:33,748
{\ an8}Είναι Ιανουάριος του 1960.

668
00:30:33,749 --> 00:30:36,376
{\ an8}Δύο φίλοι μπαίνουν μέσα
Αθλητικά είδη Ray

669
00:30:36,377 --> 00:30:39,087
{\ an8}στο Ντάλας του Τέξας
να αγοράσει ένα όπλο.

670
00:30:39,088 --> 00:30:42,131
{\ an8}Ένα από τα παιδιά
είναι μικρόσωμος,

671
00:30:42,132 --> 00:30:46,302
{\ an8}και ο φίλος του μόλις συμβαίνει
να είσαι αστυνομικός.

672
00:30:46,303 --> 00:30:47,804
{\ an8}Ένας από αυτούς επιλέγει
έξω και αγορές

673
00:30:47,805 --> 00:30:49,097
{\ an8}μια Colt Cobra

674
00:30:49,098 --> 00:30:51,307
{\ an8}περίστροφο έξι βολών
και 38 ειδικοί.

675
00:30:51,308 --> 00:30:53,434
{\ an8}Και είναι η αστυνομία
αξιωματικός που αγοράζει το όπλο

676
00:30:53,435 --> 00:30:57,313
{\ an8}επειδή οι αστυνομικοί δεν πληρώνουν
φόρος στα όπλα στο Τέξας.

677
00:30:57,314 --> 00:30:59,857
Πληρώνει
62,50 $ για αυτό.

678
00:30:59,858 --> 00:31:01,901
Όταν βγαίνουν έξω
στο πάρκινγκ,

679
00:31:01,902 --> 00:31:04,153
γυρίζει ο αστυνομικός
το πιστόλι πάνω στο

680
00:31:04,154 --> 00:31:06,114
ο μικρόσωμος.

681
00:31:06,115 --> 00:31:07,449
Και αυτός ο μικρός χρόνος
Ο Hustler είναι ο ιδιοκτήτης του

682
00:31:07,658 --> 00:31:09,409
το Carousel Club.

683
00:31:09,410 --> 00:31:11,244
Το Carousel Club
είναι μια λωρίδα σύνδεσης

684
00:31:11,245 --> 00:31:13,246
στο κέντρο του Ντάλας.

685
00:31:13,247 --> 00:31:15,206
Και ο φίλος του,
ο αστυνομικός λέει,

686
00:31:15,207 --> 00:31:18,167
«Άκου, έχεις μερικά
επικίνδυνη πελατεία,

687
00:31:18,168 --> 00:31:20,211
έχεις να κάνεις
μεγάλα χρηματικά ποσά.

688
00:31:20,212 --> 00:31:21,796
Θα έπρεπε να είσαι
προστατεύοντας τον εαυτό σου.

689
00:31:21,797 --> 00:31:23,214
Χρειάζεσαι όπλο».

690
00:31:23,215 --> 00:31:24,924
Τότε,
υπήρχαν

691
00:31:24,925 --> 00:31:27,051
πολύ λίγες επιλογές
για κάποιον

692
00:31:27,052 --> 00:31:30,013
που ήθελε κάτι πολύ
κρυφό ότι μπορούσαν

693
00:31:30,014 --> 00:31:32,890
κουβαλήστε σε μια τσέπη γιατί
όλα τα άλλα είναι βασικά

694
00:31:32,891 --> 00:31:35,393
ένα όπλο εργασίας που είσαι
φορώντας σε θήκη

695
00:31:35,394 --> 00:31:37,228
μπροστά στον Θεό
και όλοι.

696
00:31:37,229 --> 00:31:39,439
Αν θέλεις κάτι αυτό
γροθιά

697
00:31:39,440 --> 00:31:41,065
αυτό θα πάει
στην τσέπη σου,

698
00:31:41,066 --> 00:31:44,569
το Colt Cobra είναι το
τέλεια απάντηση για

699
00:31:44,570 --> 00:31:47,447
ένας επιχειρηματίας του υποκόσμου
που κουβαλάει πολλά μετρητά

700
00:31:47,448 --> 00:31:49,198
και χρειάζεται κάτι
κρυφτεί στην τσέπη του

701
00:31:49,199 --> 00:31:50,658
να προστατέψει τον εαυτό του.

702
00:31:52,328 --> 00:31:54,162
<i>Αυτό που έχεις
για να μάθετε για αυτό</i>

703
00:31:54,163 --> 00:31:55,830
<i>μικροπαιδαγωγός,</i>

704
00:31:55,831 --> 00:31:59,334
<i>το όνομά του είναι Jack Ruby.</i>

705
00:31:59,335 --> 00:32:01,169
<i>Μόλις 3 χρόνια αργότερα,</i>

706
00:32:01,170 --> 00:32:04,005
<i>το Colt Cobra θα το κάνει
πάρτε το επίκεντρο</i>

707
00:32:04,006 --> 00:32:05,923
<i>σε ένα από τα περισσότερα
συγκλονιστικές στιγμές</i>

708
00:32:05,924 --> 00:32:10,428
<i>είναι ποτέ
ζωντανή τηλεόραση.</i>

709
00:32:10,429 --> 00:32:12,430
<i>Στις 1:25,
η αυτοκινητοπομπή κινείται</i>

710
00:32:12,431 --> 00:32:13,264
<i>στην περιοχή του κέντρου της πόλης.</i>

711
00:32:15,017 --> 00:32:15,975
<i>Κάτι έγινε
στην αυτοκινητοπομπή.</i>

712
00:32:15,976 --> 00:32:17,894
<i>Περιμένετε, παρακαλώ.</i>

713
00:32:17,895 --> 00:32:20,188
Ο Τζον Φ. Κένεντι έχει
μόλις δολοφονήθηκε.

714
00:32:20,189 --> 00:32:22,482
Αμερική
βρίσκεται σε αναταραχή.

715
00:32:22,483 --> 00:32:24,359
Και δεν μπορεί
να είναι μια μεγαλύτερη ιστορία

716
00:32:24,360 --> 00:32:25,652
παρά το
δολοφονία του

717
00:32:25,653 --> 00:32:27,195
Πρόεδρος του
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.

718
00:32:27,196 --> 00:32:30,323
Και τα νέα είναι
εκτυλίσσεται σε πραγματικό χρόνο.

719
00:32:30,324 --> 00:32:33,493
Και βλέπουν την αλυσίδα
συμβαίνουν γεγονότα.

720
00:32:33,494 --> 00:32:35,953
Βλέπουν τον Κένεντι
δολοφονήθηκε.

721
00:32:35,954 --> 00:32:38,331
<i>Ορκίστηκε ο Λίντον Τζόνσον.</i>

722
00:32:38,332 --> 00:32:41,501
<i>Και βλέπουν το
μαζικό ανθρωποκυνηγητό για</i>

723
00:32:41,502 --> 00:32:43,169
<i>ο τελικός ένοχος
ποιος πιάστηκε,</i>

724
00:32:43,170 --> 00:32:45,296
<i>Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ.</i>

725
00:32:45,297 --> 00:32:47,924
Και τώρα υπάρχει ένα live
τροφοδοσία του κατηγορούμενου δολοφόνου

726
00:32:47,925 --> 00:32:49,175
μετακόμιση από
αρχηγείο της αστυνομίας

727
00:32:49,176 --> 00:32:50,927
στις φυλακές της κομητείας.

728
00:32:50,928 --> 00:32:53,012
Και εκατομμύρια Αμερικανοί
παρακολουθούν αυτό.

729
00:32:53,013 --> 00:32:54,889
Θέλουν να πάρουν
μια ματιά στον άνθρωπο που

730
00:32:54,890 --> 00:32:56,349
πυροβόλησε και σκότωσε
Πρόεδρος Κένεντι.

731
00:32:56,350 --> 00:32:59,143
Έχει κατακλυστεί
όλα τα μέσα ενημέρωσης -

732
00:32:59,144 --> 00:33:00,937
δημοσιογράφοι,
ακίνητοι φωτογράφοι,

733
00:33:00,938 --> 00:33:03,231
ζωντανές τηλεοπτικές κάμερες.

734
00:33:03,232 --> 00:33:04,649
Πραγματικά δεν το κάνω
ξέρετε τι κατάσταση είναι αυτή

735
00:33:04,650 --> 00:33:06,859
είναι περίπου, κανείς δεν έχει
μου είπε οτιδήποτε.

736
00:33:06,860 --> 00:33:10,154
Είναι επίσης
σμήνη από τον άντρα

737
00:33:10,155 --> 00:33:12,573
που κατέληξαν με
εκείνο το περίστροφο Colt.

738
00:33:12,574 --> 00:33:15,576
Τζακ Ρούμπι
βήματα έξω από το πλήθος,

739
00:33:15,577 --> 00:33:18,121
και βάζει ένα γύρο δεξιά μέσα
Το έντερο του Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ,

740
00:33:18,122 --> 00:33:19,330
δίνοντας τέλος στη ζωή του.

741
00:33:21,125 --> 00:33:22,500
<i>Ακριβώς μετά
τα γυρίσματα,</i>

742
00:33:22,501 --> 00:33:25,169
<i>αξιωματικοί πάλεψαν το
όπλο από το χέρι της Ρούμπι,</i>

743
00:33:25,170 --> 00:33:28,089
<i>επισήμανση ως απόδειξη.</i>

744
00:33:28,090 --> 00:33:30,508
<i>Εδώ και χρόνια,
κάθεται κλειδωμένο</i>

745
00:33:30,509 --> 00:33:32,510
<i>στην κράτηση της αστυνομίας του Ντάλας,</i>

746
00:33:32,511 --> 00:33:37,223
<i>μέχρι το 1967 όταν
Η Ρούμπι πεθαίνει από καρκίνο.</i>

747
00:33:37,224 --> 00:33:39,934
<i>Και τότε είναι που το
παλέψτε για αυτό το όπλο</i>

748
00:33:39,935 --> 00:33:42,145
<i>παίρνει άλλη τροπή.</i>

749
00:33:42,146 --> 00:33:44,188
Τώρα είναι δύο
μέρη που διεκδικούν

750
00:33:44,189 --> 00:33:46,023
ότι το όπλο
τους ανήκει.

751
00:33:46,024 --> 00:33:48,401
Το πρώτο είναι
Ο δικηγόρος του Τζακ Ρούμπι.

752
00:33:48,402 --> 00:33:52,238
Του χρωστάει περίπου
65.000 $ σε απλήρωτες αμοιβές,

753
00:33:52,239 --> 00:33:55,366
και φιγουράρει ότι το όπλο
είναι δίκαιη αποζημίωση.

754
00:33:55,367 --> 00:33:57,618
{\ an8}<i>Ο αδερφός της Ρούμπι, κόμης,</i>

755
00:33:57,619 --> 00:34:01,581
{\an8}<i>ισχυρίζεται ότι ανήκει
στην οικογένεια.</i>

756
00:34:01,582 --> 00:34:03,583
Αυτό αρχίζει
τελείωσε ο δικαστικός αγώνας

757
00:34:03,584 --> 00:34:05,586
η επιμέλεια του
αυτό το περίστροφο.

758
00:34:05,878 --> 00:34:10,506
Σε ποιον ανήκει;
Χρειάζονται 24 χρόνια.

759
00:34:10,507 --> 00:34:13,217
Τελικά, το όπλο
εκδικάζεται στον Earl.

760
00:34:13,218 --> 00:34:16,262
Αλλά αυτή τη στιγμή, είναι
συγκέντρωσε 70.000 δολάρια

761
00:34:16,263 --> 00:34:20,768
σε νομικές αμοιβές, και οφείλει
το IRS $86.000.

762
00:34:20,976 --> 00:34:22,477
Έχει το όπλο που έχει
πάλευε για,

763
00:34:22,478 --> 00:34:25,313
αλλά θα έχει
να το πουλήσει αμέσως.

764
00:34:25,314 --> 00:34:27,315
Ο συγχρονισμός του
αυτή η πώληση δεν θα μπορούσε να είναι

765
00:34:27,316 --> 00:34:30,401
πιο τέλειο, γιατί πότε
Ο Ερλ τελικά το αποφασίζει

766
00:34:30,402 --> 00:34:33,654
ξεφόρτωσε αυτό το πράγμα,
είναι το έτος 1991,

767
00:34:33,655 --> 00:34:36,324
που είναι και το έτος
αυτός του Όλιβερ Στόουν

768
00:34:36,325 --> 00:34:39,285
ταινία μεγάλου μήκους "JFK"
κυκλοφορεί στις αίθουσες.

769
00:34:39,286 --> 00:34:42,038
Και τίποτα
είναι πιο ζεστό στο

770
00:34:42,039 --> 00:34:44,248
συλλεκτική αγορά παρά

771
00:34:44,249 --> 00:34:46,501
Αναμνηστικά που σχετίζονται με το JFK.

772
00:34:46,502 --> 00:34:48,336
Είναι στο zeitgeist.

773
00:34:50,464 --> 00:34:54,091
{\ an8}Για ένα όπλο
που κόστισε 62,50 $,

774
00:34:54,092 --> 00:34:55,719
{\ an8}when Ruby's Colt
Η κόμπρα ανεβαίνει

775
00:34:55,969 --> 00:35:00,974
{\ an8}για δημοπρασία το 1991,
φέρνει 220 γρ.

776
00:35:02,684 --> 00:35:05,144
{\ an8}Ο αγοραστής; Φλόριντα
προγραμματιστής ακινήτων

777
00:35:05,145 --> 00:35:08,272
{\ an8}Anthony Pugliese III.

778
00:35:08,273 --> 00:35:09,690
{\ an8}Τις επόμενες τρεις δεκαετίες,

779
00:35:09,691 --> 00:35:13,069
{\ an8}απολύει εκατοντάδες
γύρους από αυτό το όπλο,

780
00:35:13,070 --> 00:35:16,489
κάθε ένα από αυτά με το
ίδιο βαλλιστικό αποτύπωμα

781
00:35:16,490 --> 00:35:19,200
ως η σφαίρα που η Ρούμπι
χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον Όσβαλντ.

782
00:35:20,619 --> 00:35:21,745
Και αυτές οι σφαίρες;

783
00:35:22,120 --> 00:35:25,373
Λοιπόν, καταλήγουν σε δημοπρασία
επίσης, πουλά για φιλανθρωπικό σκοπό,

784
00:35:25,374 --> 00:35:28,376
{\ an8}κάποιοι πηγαίνουν
για 18.000$ το καθένα.

785
00:35:35,259 --> 00:35:38,719
Αν η διασημότητα πουλάει,
τότε τα δικαιώματα πουλάει πολύ χρόνο.

786
00:35:38,720 --> 00:35:40,638
{\ an8}Όπως της Μαρίας Αντουανέτας
διαμαντένιο βραχιόλι που

787
00:35:40,639 --> 00:35:46,269
{\ an8}πωλήθηκε για εκπληκτική τιμή
8,2 εκατομμύρια δολάρια το 2021.

788
00:35:46,270 --> 00:35:48,980
{\ an8}Ή το μαργαριταρένιο μενταγιόν της αυτό
πωλείται για ακόμη περισσότερο

789
00:35:48,981 --> 00:35:53,568
{\ an8}καταπληκτικά 36,2 εκατομμύρια
δολάρια το 2018.

790
00:35:53,569 --> 00:35:56,612
{\ an8}Έστω και στέμμα
από 100% πλαστικό

791
00:35:56,613 --> 00:35:58,489
μπορεί να αξίζει α
μικρή περιουσία,

792
00:35:58,490 --> 00:36:01,158
αν κάποτε καθόταν στο
το κεφάλι του σωστού ανθρώπου.

793
00:36:08,417 --> 00:36:11,335
Αυτή η ιστορία
πραγματοποιείται το 1997.

794
00:36:11,336 --> 00:36:13,045
{\ an8}Υπάρχει ένας τύπος με το όνομα
Barron Claiborne.

795
00:36:13,046 --> 00:36:16,382
{\ an8}Είναι φωτογράφος.

796
00:36:16,383 --> 00:36:19,176
{\ an8}Πηγαίνει σε αυτό το κοστούμι
κατάστημα νεωτερισμών στο οποίο βρισκόταν

797
00:36:19,177 --> 00:36:21,095
{\ an8}Πόλη της Νέας Υόρκης στο Μανχάταν
για σχεδόν έναν αιώνα,

798
00:36:21,096 --> 00:36:23,764
ονομάζεται Γκόρντον.

799
00:36:23,765 --> 00:36:25,975
Είναι σαν κάτι εκτός λειτουργίας
ενός σετ του Χόλιγουντ.

800
00:36:25,976 --> 00:36:28,561
Κάθε είδους καινοτομία,
κάθε είδους

801
00:36:28,562 --> 00:36:32,106
στολή, μάσκα,
αξεσουάρ,

802
00:36:32,107 --> 00:36:34,692
ήταν παλιά,
ήταν φτηνό,

803
00:36:34,693 --> 00:36:36,569
αλλά ήταν και απίστευτο.

804
00:36:36,570 --> 00:36:38,404
{\ an8}Χρειάζεστε μερικά
είδος καινοτομίας,

805
00:36:38,405 --> 00:36:40,531
{\ an8}θα πάτε σε αυτό
κατάστημα για το Halloween,

806
00:36:40,532 --> 00:36:42,533
{\ an8}Αγ. Ημέρα του Πάτρικ,
Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

807
00:36:42,534 --> 00:36:44,118
Αν ήθελες
να ντύσω έναν κλόουν,

808
00:36:44,119 --> 00:36:45,037
θα μπορούσες να ντύσεις έναν κλόουν.

809
00:36:45,370 --> 00:36:47,788
Αλλά αν ήθελες να ντυθείς
ο ωροσκόπος

810
00:36:47,789 --> 00:36:51,208
βασιλιάς του χιπ χοπ,
θα μπορούσες να το κάνεις και αυτό.

811
00:36:51,209 --> 00:36:53,586
{\ an8}Λοιπόν, ο Barron ξεκινά
ψαχουλεύοντας πράγματα για

812
00:36:53,587 --> 00:36:55,588
{\ an8}αυτή τη φωτογράφηση που έχει.

813
00:36:55,589 --> 00:36:58,799
{\ an8}Ψάχνει τη μαγεία
κόλπα και ανόητα κοστούμια,

814
00:36:58,800 --> 00:37:00,843
και κοσμήματα κοστουμιών,
και ηλίθια καπέλα.

815
00:37:00,844 --> 00:37:05,097
Σκοντάφτει
αυτή η φθηνή, πλαστική κορώνα.

816
00:37:05,098 --> 00:37:06,141
Είναι σαν,
«Ξέρεις τι,

817
00:37:06,558 --> 00:37:08,684
ίσως αυτό το στέμμα μπορούσε να λειτουργήσει
για αυτή τη φωτογράφιση».

818
00:37:08,685 --> 00:37:10,436
Οπότε, αγοράζει
δύο κορώνες.

819
00:37:10,437 --> 00:37:12,813
Το ένα είναι μικρότερο μέγεθος,
και το ένα είναι μεγαλύτερο.

820
00:37:12,814 --> 00:37:15,232
Πληρώνει δώδεκα δολάρια
και είναι έξω από την πόρτα.

821
00:37:17,653 --> 00:37:19,403
Τα έχει τόσο καλά
ανάθεση κάλυψης για α

822
00:37:19,404 --> 00:37:21,447
περιοδικό με το όνομα Rap Pages,

823
00:37:21,448 --> 00:37:23,658
που είναι μεγάλο
περιοδικό hip hop.

824
00:37:23,659 --> 00:37:24,701
Ο άντρας
παρουσιάζουν,

825
00:37:24,952 --> 00:37:29,288
Κρίστοφερ Γουάλας,
a.k.a. Biggie Smalls,

826
00:37:29,289 --> 00:37:30,706
το Notorious B.I.G.,
όπως,

827
00:37:30,707 --> 00:37:33,334
ένα από τα πιο θρυλικά
ράπερ όλων των εποχών

828
00:37:33,335 --> 00:37:36,212
απλά ανατινάζεται
στην Ανατολική Ακτή.

829
00:37:36,213 --> 00:37:36,921
Μεγάλωσα σε
την Ανατολική Ακτή.

830
00:37:36,922 --> 00:37:38,255
Και θυμάμαι...

831
00:37:38,256 --> 00:37:40,800
ακούγοντας Biggie Smalls
για πρώτη φορά.

832
00:37:40,801 --> 00:37:43,177
Απλώς θα κυκλοφορούσαμε
στα αυτοκίνητά μας, μέσα της δεκαετίας του '90,

833
00:37:43,178 --> 00:37:44,680
ακούγοντας Biggie,
24/7.

834
00:37:47,057 --> 00:37:49,225
Λοιπόν, Claiborne,
έχει αυτή την ιδέα τώρα

835
00:37:49,226 --> 00:37:51,143
με αυτές τις κορώνες,
θα στεφανώσει

836
00:37:51,144 --> 00:37:54,397
Biggie Smalls το
Βασιλιάς του Hip Hop.

837
00:37:54,398 --> 00:37:55,856
Είναι τεράστιος,
είναι μεγάλος.

838
00:37:55,857 --> 00:37:59,443
6'3", 280 λίβρες,
και σαν τον Μπάρον,

839
00:37:59,444 --> 00:38:01,737
«Ουάου, το πήρα αυτό
κορώνα για σένα»

840
00:38:01,738 --> 00:38:03,531
και βάζει το λίγο
στέμμα στο κεφάλι του,

841
00:38:03,532 --> 00:38:06,242
και κάθεται σαν στο α- είναι επίσης
μικρός για το νογκί του.

842
00:38:06,243 --> 00:38:09,495
Ακόμα και το μεγάλο στέμμα
είναι πολύ μικρό για το κεφάλι του.

843
00:38:09,496 --> 00:38:10,913
Λοιπόν, παίρνει
το μεγαλύτερο,

844
00:38:10,914 --> 00:38:14,291
κόβει τον αφρό που
ευθυγραμμίζει το εσωτερικό του.

845
00:38:14,292 --> 00:38:15,751
Δεν ταιριάζει πραγματικά.

846
00:38:15,752 --> 00:38:17,503
Είναι σε θέση να χωρέσει
είναι στο κεφάλι της Biggie,

847
00:38:17,504 --> 00:38:19,755
τουλάχιστον αρκετά καλά
για τη φωτογραφία,

848
00:38:19,756 --> 00:38:21,465
ίσως όχι εκεί όπου ο Μπίγκι
θα ήθελε να γελάσει

849
00:38:21,466 --> 00:38:23,509
γύρω ή περπατώντας μέσα
η πόλη σε αυτό το στέμμα,

850
00:38:23,510 --> 00:38:25,469
αλλά τουλάχιστον για τη φωτογραφία
πυροβολήστε, θα λειτουργήσει.

851
00:38:25,470 --> 00:38:27,263
Και αρχίζει να πυροβολεί
αυτόν με αυτό το στέμμα.

852
00:38:29,141 --> 00:38:30,766
<i>Μερικά μόνο
στιγμιότυπα αργότερα,</i>

853
00:38:30,767 --> 00:38:32,685
<i>και ένα φτηνό
πλαστική κορώνα</i>

854
00:38:32,686 --> 00:38:35,354
<i>γίνεται εικονίδιο χιπ χοπ...</i>

855
00:38:35,355 --> 00:38:37,523
<i>Φοριέται από ένα
από τα μεγαλύτερα της ραπ,</i>

856
00:38:37,524 --> 00:38:40,234
<i>αθανατίστηκε σε ένα
από τα πιο διάσημα</i>

857
00:38:40,235 --> 00:38:43,989
<i>πορτρέτα της ποπ κουλτούρας
ποτέ.</i>

858
00:38:44,197 --> 00:38:46,490
Εκείνη την εποχή, το
Ρήγμα Ανατολικής Ακτής-Δυτικής Ακτής

859
00:38:46,491 --> 00:38:48,784
ήταν πραγματικό πράγμα.

860
00:38:48,785 --> 00:38:51,829
Biggie, Ανατολική Ακτή.
Τότε έχεις τον αντίπαλό του,

861
00:38:51,830 --> 00:38:54,832
Tupac Shakur,
Δυτική Ακτή.

862
00:38:54,833 --> 00:38:56,292
Μπρος και πίσω,
μέσα από τους στίχους,

863
00:38:56,293 --> 00:38:57,585
ποιος είναι ο καλύτερος...

864
00:38:57,586 --> 00:38:59,253
Είναι σε πόλεμο
μεταξύ τους.

865
00:39:01,256 --> 00:39:02,798
Tupac Shakur,
δυστυχώς,

866
00:39:02,799 --> 00:39:05,218
καταρρίπτεται
στο Λας Βέγκας.

867
00:39:07,304 --> 00:39:09,680
Και το υποθέτουν
Συμμετέχει ο Biggie Smalls.

868
00:39:11,850 --> 00:39:13,434
Και μετά,
τρεις μέρες μετά την

869
00:39:13,435 --> 00:39:16,604
Βασιλιάς της Νέας Υόρκης
φωτογράφιση...

870
00:39:16,605 --> 00:39:19,356
Ο ίδιος ο Biggie πυροβολείται
κάτω σε μια οδήγηση.

871
00:39:21,610 --> 00:39:23,694
Είχε παράγει μόνο
δύο άλμπουμ αυτή τη στιγμή.

872
00:39:23,695 --> 00:39:27,531
Δεν ήταν καν
30 χρονών.

873
00:39:27,532 --> 00:39:30,659
Αλλά πριν φύγει,
άφησε εκείνη την εμβληματική εικόνα.

874
00:39:33,497 --> 00:39:35,164
Η φωτογραφία,
λόγω του θανάτου του,

875
00:39:35,165 --> 00:39:36,582
γίνεται εικονική.

876
00:39:36,583 --> 00:39:38,375
Και το είδατε
φωτογραφία παντού.

877
00:39:38,376 --> 00:39:40,878
Είδες αυτή τη φωτογραφία
περιοδικά, σε τοιχογραφίες,

878
00:39:40,879 --> 00:39:42,630
στα πλάγια
των κτιρίων.

879
00:39:42,631 --> 00:39:44,381
<i>Δεν είναι μόνο το στέμμα,</i>

880
00:39:44,382 --> 00:39:46,550
<i>είναι η επιλογή του
βαθύ κόκκινο σκηνικό,</i>

881
00:39:46,551 --> 00:39:49,845
<i>η πόζα, η έκφραση
στο πρόσωπό του.</i>

882
00:39:49,846 --> 00:39:52,264
<i>Βάλτε τα όλα μαζί και αυτό
Η φωτογραφία τον κάνει βασιλικό.</i>

883
00:39:52,265 --> 00:39:53,307
Αυτός είναι ο
Βασιλιάς της Νέας Υόρκης.

884
00:39:53,308 --> 00:39:55,893
Αυτός είναι ο
Βασιλιάς του Hip Hop.

885
00:39:55,894 --> 00:39:57,520
Ξέρεις,
η φωτογραφία είναι αστείο,

886
00:39:57,521 --> 00:39:59,522
Δεν νομίζω ότι υπάρχει
τρόπος Barron Claiborne

887
00:39:59,523 --> 00:40:01,607
ήξερε πολύ καλά τι
δημιουργούσε.

888
00:40:01,608 --> 00:40:03,151
Ίσως είχε ένα
εννοώντας όμως,

889
00:40:03,360 --> 00:40:05,694
γιατί το αποφάσισε
κρατήστε αυτό το στέμμα.

890
00:40:05,695 --> 00:40:07,530
Λοιπόν, τι αυτός
κάνει αμέσως μετά,

891
00:40:07,531 --> 00:40:09,866
ρωτάει την Μπίγκι
να το υπογράψει.

892
00:40:10,200 --> 00:40:12,326
Έτσι, όχι μόνο κάνει
το υπογράφει,

893
00:40:12,327 --> 00:40:15,454
δίπλα στην υπογραφή του
γράφει "KONY"...

894
00:40:15,455 --> 00:40:18,541
Βασιλιάς της Νέας Υόρκης.

895
00:40:18,542 --> 00:40:21,418
Για χρόνια το κράτησε
και ένα κομμάτι από το

896
00:40:21,419 --> 00:40:23,546
μυτερή κορυφή του στέμματος
καταλήγει να σπάει,

897
00:40:23,547 --> 00:40:26,757
αλλά είναι ακόμα γύρω και,
ξέρεις, μπορείς να δεις,

898
00:40:26,758 --> 00:40:28,467
αυτό είναι το ένα
που φορούσε η Biggie.

899
00:40:28,468 --> 00:40:30,761
Είναι πλαστικό, είναι
φτιαγμένο για να πεταχτεί.

900
00:40:30,762 --> 00:40:32,596
Είναι σαν ένα
τεμάχιο μιας χρήσης.

901
00:40:32,597 --> 00:40:36,976
Αυτό όμως που το κάνει εμβληματικό είναι
το κεφάλι που στάθηκε,

902
00:40:36,977 --> 00:40:39,478
και αυτή η φωτογραφία
παράγεται για

903
00:40:39,479 --> 00:40:41,564
το εξώφυλλο του
εκείνο το περιοδικό.

904
00:40:44,025 --> 00:40:46,485
{\ an8}When Claiborne
αποφασίζει να πουλήσει το στέμμα,

905
00:40:46,486 --> 00:40:51,365
{\ an8}εκτιμάται η τιμή του
μεταξύ 200 και 300.000 $.

906
00:40:51,366 --> 00:40:53,576
{\ an8}Όταν όμως το σφυρί
τελικά πέφτει,

907
00:40:53,577 --> 00:40:56,328
{\ an8}τι ξεκίνησε ως α
πλαστικό αναμνηστικό 6$,

908
00:40:56,329 --> 00:40:59,623
{\ an8}πωλείται για
σχεδόν 600 γρ.

909
00:41:07,591 --> 00:41:09,091
{\ an8}Όλα αυτά
πάει να δείξει,

910
00:41:09,092 --> 00:41:12,428
{\ an8}μπορεί να είναι πεταμένη μπάλα
στις εξέδρες...

911
00:41:12,429 --> 00:41:14,973
{\ an8}Ή πεσμένη αφίσα
στο χώμα...

912
00:41:15,223 --> 00:41:18,767
{\ an8}Ή ένα κομμάτι από
φτηνό πλαστικό...

913
00:41:18,768 --> 00:41:20,645
{\ an8}Αν έχει το σωστό όνομα
και η ιστορία που συνοδεύει...

914
00:41:22,772 --> 00:41:25,191
{\ an8}τότε μπορεί να είστε
κάθεται σε μια περιουσία.


